Traducción de la letra de la canción Blues Ain't Nothin' - Taj Mahal

Blues Ain't Nothin' (original)

Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Honey She can’t love him when she wanna
She go to love him when he can
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
You got to grab man when you can baby
And Love him when you will
She might be down in the church house Kneelin' down to pray
Down in the church house Kneelin' down to pray
She been lovin' that man
Drove her heart insane
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Honey She can’t get him when she want him
She got to love him when he can
She left him walkin fast — cryin didn’t have nuthin to say
Walkin' fast — didn’t have nuthin to say
You know the woman be here in the morning
Oh she won’t be back today
I’m gonna sing it new time for Muddy water, singin deep down in the blue
Sing it for Muddy water, singin deep down in the blue
Oh Muddy did 'em first
Honey Now I’m gonna do 'em too
My Horse gone lame, believe you done gone blind
My Horse gone lame, believe you done gone blind
I wouldn’t be here in the mornin baby
Might get back in a coupla days time

Blues Ain't Nothin' (traducción)

El blues no es nada más que una mujer que busca a un hombre
El blues no es nada más que una mujer que busca a un hombre
Cariño, ella no puede amarlo cuando quiere
ella va a amarlo cuando el puede
El blues no es nada más que un escalofrío tembloroso
El blues no es nada más que un escalofrío tembloroso
Tienes que agarrar al hombre cuando puedas bebé
Y ámalo cuando quieras
Ella podría estar abajo en la casa de la iglesia arrodillada para orar
Abajo en la casa de la iglesia Arrodillándose para orar
Ella ha estado amando a ese hombre
Volvió su corazón loco
El blues no es nada más que una mujer que ama a un hombre casado
El blues no es nada más que una mujer que ama a un hombre casado
Cariño, ella no puede conseguirlo cuando lo quiere
Ella tiene que amarlo cuando él puede
Ella lo dejó caminando rápido, llorando no tenía nada que decir
Caminando rápido, no tenía nada que decir
Sabes que la mujer estará aquí por la mañana
Oh, ella no volverá hoy
Voy a cantar un nuevo tiempo para Muddy water, cantando en lo profundo del azul
Cántalo para el agua fangosa, cantando en lo profundo del azul
Oh Muddy los hizo primero
Cariño, ahora también los haré
Mi caballo se ha vuelto cojo, cree que te has quedado ciego
Mi caballo se ha vuelto cojo, cree que te has quedado ciego
No estaría aquí por la mañana bebé
Podría volver en un par de días