Traducción de la letra de la canción Winding Down - Sammy Hagar, Taj Mahal

Winding Down (original)

Boat’s on the water, wings in the sky
Feet on the ground, my oh my
Big storm risin' out of the east
You can cage that tiger but you can’t tame the beast
World be revvin' up and I be winding down
Yes I will
Because the world keep revvin' up and I be windin' down
(Yeah) Oh yeah (Then what happen?)
We got blood in the classroom, all in the streets
Blood on the hands of the bloody Wall Street (I hear ya)
Sirens screaming all through the night
Chasing that fire, done got too big to fight
World be revvin' up, I be windin' down
(I hear ya, baby) Oh yeah
Well, the world be revvin' up and I be windin' down
Yes I am
Put a man on the moon but we can’t feed the children
Can’t find work to save my soul
Transplant a heart but we can’t find a cure
Makin' test tube babies then we send 'em off to war
World be revvin' up and I been windin' down
(Yeah) Oh yeah (c'mon)
World be revvin' up and I be windin' down
(I hear ya) Yes I am
Oh, world be revvin' up, I be windin' down
(Come on, Sammy)
Oh yes I am windin' down
(I hear ya, son) Windin' down

Winding Down (traducción)

El barco está en el agua, las alas en el cielo
Pies en el suelo, mi oh mi
Gran tormenta surgiendo del este
Puedes enjaular a ese tigre pero no puedes domar a la bestia
El mundo se acelera y yo me estoy relajando
Sí, lo haré
Porque el mundo sigue acelerándose y yo me estoy derrumbando
(Sí) Oh, sí (¿Entonces qué pasa?)
Tenemos sangre en el salón de clases, todo en las calles
Sangre en las manos del maldito Wall Street (te escucho)
Sirenas gritando toda la noche
Persiguiendo ese fuego, se hizo demasiado grande para luchar
El mundo se está acelerando, yo me estoy relajando
(Te escucho, bebé) Oh, sí
Bueno, el mundo se acelera y yo me detengo
Sí, lo soy
Pon a un hombre en la luna pero no podemos alimentar a los niños
No puedo encontrar trabajo para salvar mi alma
Trasplantar un corazón pero no podemos encontrar una cura
Haciendo bebés probeta y luego los enviamos a la guerra
El mundo se está acelerando y yo he estado bajando
(Sí) Oh, sí (vamos)
El mundo se está acelerando y yo me estoy relajando
(Te escucho) Sí, lo soy
Oh, el mundo se está acelerando, yo me estoy cerrando
(Vamos Sammy)
Oh, sí, me estoy relajando
(Te escucho, hijo) Windin 'down