Traducción de la letra de la canción Mas Tequila - Sammy Hagar

Mas Tequila (original)

One, two, three
All right now, here we go
Now we’re gonna tell you a little story here
About the way we like to party
Take ya on a trip
Hit it, wooh
That’s right, uh
I’m goin' way down south where the big blue agave grow
Takin' a weekend trip down to Baja, Mexico
Where you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
She did a mean macarena to the funky cold medina
Behind a body shot and three margaritas
She’ll drink it straight from the bottle, terra cotta jug
From a boda bag, coppin' a major buzz
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
Uno mas, bartender, wooh
Give me one more, mas tequila
(Hey, hey, hey, hey, hey)
Yeah, you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
(One shot… Hey!) More tequila!
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) Ay yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mas Tequila!
No mas, no mas

(traducción)

Uno dos tres
Bien ahora, aquí vamos
Ahora vamos a contarte una pequeña historia aquí
Sobre la forma en que nos gusta ir de fiesta
Llevarte de viaje
Golpéalo, wooh
Así es, eh
Voy hacia el sur, donde crece el gran agave azul
Tomando un viaje de fin de semana a Baja, México
Donde puedes beber el agua, pero no te comas el hielo
Toma tu vitamina «T» con sal y una rodaja de limón
Yo digo
(Un trago... ¡Oye!) Mas tequila
(Dos tiros… ¡Oye! ¡Oye!) Que veneno
(Tres tiros… ¡Oye!) y ¡Arriba!
(¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!) ¡Mas Tequila!
Le hizo una mala macarena a la funky medina fría
Detrás de un golpe al cuerpo y tres margaritas
Ella lo beberá directamente de la botella, jarra de terracota
De una bolsa de boda, sacando un gran zumbido
Yo digo
(Un trago... ¡Oye!) Mas tequila
(Dos tiros… ¡Oye! ¡Oye!) Que veneno
(Tres tiros… ¡Oye!) y ¡Arriba!
(¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!) ¡Mas Tequila!
Uno mas, cantinero, wooh
Dame uno más, mas tequila
(Oye, oye, oye, oye, oye)
Sí, puedes beber el agua, pero no comas el hielo.
Toma tu vitamina «T» con sal y una rodaja de limón
Yo digo
(Un trago... ¡Oye!) Mas tequila
(Dos tiros… ¡Oye! ¡Oye!) Que veneno
(Tres tiros… ¡Oye!) y ¡Arriba!
(¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!) ¡Mas Tequila!
(Un trago… ¡Oye!) ¡Más tequila!
(Dos tiros… ¡Oye! ¡Oye!) Que veneno
(Tres tiros… ¡Oye!) Ay yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi
(¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!)
Más Tequila!
No más, no más