Traducción de la letra de la canción This Planet's On Fire (Burn In Hell) - Sammy Hagar

This Planet's On Fire (Burn In Hell) (original)

Cancelled flights, limousines,
Hustle bustles, crazy scenes.
First, you’re here, then, you’re there
Pretty soon, man, you’ve been everywhere.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Time ticks away, faster, faster.
You run so fast you forget what you’re after.
You make a deal to sell your soul
Just to find out, baby, it’s been sold.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell.
Not me, baby!
-solo-
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Fine, white lines of crystal light
Keep us up all day and all night.
Oh, we just forgot girls and boys
Who thrive on cosmic toys.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell, Owwww!
(This planet’s on fire)
(This planet’s on fire)
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire, yeah!
Yes!

(traducción)

Vuelos cancelados, limusinas,
Bullicios, escenas locas.
Primero, estás aquí, luego, estás allí
Muy pronto, hombre, has estado en todas partes.
Ooh, este planeta está en llamas
Oh, el deseo de Satanás
Hemos visto el ascenso, veremos la caída
Él está aquí para vernos a todos,
Arder en el infierno.
El tiempo pasa, más rápido, más rápido.
Corres tan rápido que olvidas lo que buscas.
Haces un trato para vender tu alma
Solo para saber, cariño, se ha vendido.
Ooh, este planeta está en llamas
Oh, el deseo de Satanás
Hemos visto el ascenso, veremos la caída
Él está aquí para vernos a todos,
Arder en el infierno.
Arder en el infierno.
¡Yo no, bebé!
-solo-
Ooh, este planeta está en llamas
Oh, el deseo de Satanás
Hemos visto el ascenso, veremos la caída
Él está aquí para vernos a todos,
Arder en el infierno.
Líneas finas y blancas de luz cristalina.
Mantennos despiertos todo el día y toda la noche.
Oh, nos olvidamos de chicas y chicos
Que prosperan con los juguetes cósmicos.
Ooh, este planeta está en llamas
Oh, el deseo de Satanás
Hemos visto el ascenso, veremos la caída
Él está aquí para vernos a todos,
Arder en el infierno.
¡Arde en el infierno, Owwww!
(Este planeta está en llamas)
(Este planeta está en llamas)
Ooh, este planeta está en llamas
Oh, el deseo de Satanás
Ooh, este planeta está en llamas
¡Oh, el deseo de Satanás, sí!
¡Sí!