Traducción de la letra de la canción Little White Lie - Sammy Hagar

Little White Lie (original)

Little white lie’s been around for years
Little white lie’s ringing in your ears
You turn around come around back on you
Well, that little white lie’s catching up to you
(Little white lie) Say what you got to
(Little white lie) Come back to haunt you
(Little white lie) You got one, you got two
(Little white lie) Ooh
Head like a box, got legs that crawl
My ears can see, I’m a fly on the wall
I got bones that feel, eyes that touch
Yeah, you’re falling in deep 'cause you’re talkin' too much
(Little white lie) Say what you got to
(Little white lie) Come back to haunt you
(Little white lie) Got one, you got two
(Little white lie) Come 'round to back you
(Little white lie) Caught in the vacuum
(Little white lie) Come back to haunt you
(Little white lie) Say what you got to
(Little white lie) Do what you gotta do
(Little white lie) Say what you want to
(Little white lie) Come back to haunt you
(Little white lie) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Flip top, box top got to keep 'em buzzing, whoo
Got 'em by the ear, got 'em by the dozen
Shut 'em up, cover up, got to distract them
Yeah, you know you’re gonna get a psychotic reaction, wooh
(Little white lie) Say what you got to
(Little white lie) Come back to haunt you
(Little white lie) You got one, you got two
(Little white lie) Come 'round to back you
(Little white lie) Say what you want to
(Little white lie) Come back to haunt you
(Little white lie) Caught in the vacuum
(Little white lie) Come 'round to back you
(Little white lie) Yeah
(Little white lie) Yeah
(Little white lie) Yeah
(Little white lie)

(traducción)

La pequeña mentira piadosa ha existido durante años.
Pequeña mentira piadosa suena en tus oídos
Te das la vuelta, vuelves sobre ti
Bueno, esa pequeña mentira piadosa te está alcanzando
(Pequeña mentira piadosa) Di lo que tienes que decir
(Pequeña mentira piadosa) Vuelve para perseguirte
(Pequeña mentira piadosa) Tienes uno, tienes dos
(Pequeña mentira piadosa) Ooh
Cabeza como una caja, tiene piernas que se arrastran
Mis oídos pueden ver, soy una mosca en la pared
Tengo huesos que sienten, ojos que tocan
Sí, te estás hundiendo porque estás hablando demasiado
(Pequeña mentira piadosa) Di lo que tienes que decir
(Pequeña mentira piadosa) Vuelve para perseguirte
(Pequeña mentira piadosa) Tengo uno, tienes dos
(Pequeña mentira piadosa) Ven a apoyarte
(Pequeña mentira piadosa) Atrapado en el vacío
(Pequeña mentira piadosa) Vuelve para perseguirte
(Pequeña mentira piadosa) Di lo que tienes que decir
(Pequeña mentira piadosa) Haz lo que tengas que hacer
(Pequeña mentira piadosa) Di lo que quieras
(Pequeña mentira piadosa) Vuelve para perseguirte
(Pequeña mentira piadosa) Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Flip top, box top tiene que mantenerlos zumbando, whoo
Los tengo por la oreja, los tengo por docena
Cállenlos, cúbranlos, tengo que distraerlos
Sí, sabes que vas a tener una reacción psicótica, wooh
(Pequeña mentira piadosa) Di lo que tienes que decir
(Pequeña mentira piadosa) Vuelve para perseguirte
(Pequeña mentira piadosa) Tienes uno, tienes dos
(Pequeña mentira piadosa) Ven a apoyarte
(Pequeña mentira piadosa) Di lo que quieras
(Pequeña mentira piadosa) Vuelve para perseguirte
(Pequeña mentira piadosa) Atrapado en el vacío
(Pequeña mentira piadosa) Ven a apoyarte
(Pequeña mentira piadosa) Sí
(Pequeña mentira piadosa) Sí
(Pequeña mentira piadosa) Sí
(Mentira piadosa)