Traducción de la letra de la canción Free Man - Sammy Hagar, The Circle

Free Man (original)

Where’s my milk, mama?
Bring me my wine
You’re vaping, scraping from the bottom all the time, oh
Packing up, ain’t no fish in this pond
(No really, seriously, believe me)
So looks to me like everybody got conned
Give me back my money
Give me back my land
Give me back my bullets
I want to be
Yeah, I gotta be a free man
A free man
Call it a vortex, it’s more like a landmine
Keepin' it mobile, moving, grooving all the time
Well, hard times in the land of plenty
(Hard times, all kinds, got mine)
Oh, chump change, nothing left from a penny, oh, well
Give me back my freedom
Give me back my land
Give me back my money
I want to be
Oh, I gotta be a free man
Free man, yeah
Yeah, I gotta be a free man
Holy Jesus, save us from ourselves
That little red devil took control of our wealth
Well, I ain’t the cause and I ain’t to blame
That fool is going around and using my name
Well, give me back my bullets
Give me back my land
Give me back my money
I want to be
Oh, I gotta be a free man
A free man
Yeah, I gotta be a free man
A free man
Oh, a free man
A free man, yeah

Free Man (traducción)

¿Dónde está mi leche, mamá?
Tráeme mi vino
Estás vapeando, raspando desde el fondo todo el tiempo, oh
Empacando, no hay peces en este estanque
(No, de verdad, en serio, créanme)
Así que me parece que todo el mundo fue estafado
Devuélveme mi dinero
Devuélveme mi tierra
Devuélveme mis balas
Quiero ser
Sí, tengo que ser un hombre libre
un hombre libre
Llámalo vórtice, es más como una mina terrestre
Manteniéndolo móvil, moviéndose, bailando todo el tiempo
Bueno, tiempos difíciles en la tierra de la abundancia
(Tiempos difíciles, de todo tipo, tengo el mío)
Oh, tonto cambio, no queda nada de un centavo, oh, bueno
Devuélveme mi libertad
Devuélveme mi tierra
Devuélveme mi dinero
Quiero ser
Oh, tengo que ser un hombre libre
Hombre libre, sí
Sí, tengo que ser un hombre libre
Santo Jesús, sálvanos de nosotros mismos
Ese diablito rojo tomó el control de nuestra riqueza
Bueno, yo no soy la causa y no tengo la culpa
Ese tonto anda por ahí y usa mi nombre
Bueno, devuélveme mis balas
Devuélveme mi tierra
Devuélveme mi dinero
Quiero ser
Oh, tengo que ser un hombre libre
un hombre libre
Sí, tengo que ser un hombre libre
un hombre libre
Oh, un hombre libre
Un hombre libre, sí