Traducción de la letra de la canción Diving Duck Blues - Taj Mahal, Keb' Mo'

Diving Duck Blues (original)

If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up If you were a good woman
I would never have to roam
If you were a good woman
I would never have to roam
I’d give up drinking whiskey and I would always stay at home
River go to the ocean, ocean go to the sea
Why you ain’t no good woman
A mystery to me River go to the ocean, ocean go to the sea
And like a fish has got to swim, you’ve got to make a fool out of me If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up

(traducción)

Si el río fuera whisky
yo seria un pato zambullidor
Si el río fuera whisky
yo seria un pato zambullidor
Nadaría hasta el fondo, pero bebería para subir si fueras una buena mujer
Nunca tendría que vagar
Si fueras una buena mujer
Nunca tendría que vagar
Dejaría de beber whisky y me quedaría siempre en casa
El río va al océano, el océano va al mar
¿Por qué no eres una buena mujer?
Un misterio para mí Río ve al océano, océano ve al mar
Y como un pez tiene que nadar, tienes que hacerme un tonto si el río fuera whisky
yo seria un pato zambullidor
Si el río fuera whisky
yo seria un pato zambullidor
Nadaría hasta el fondo, pero bebería mi camino hacia arriba