Traducción de la letra de la canción I Never Knew The Sound - Take One Car

I Never Knew The Sound (original)

This is not together living.
My benefit at your expense.
I was just some fair
weather
Friend who fled for shelter as the storm set in
My memory of how it went, was a memory skewed to my defense.
I took more and
more from you until I begged and borrowed all that I could get
Damn my insatiable hunger.
I ate myself sick before I was fed.
It seems I had
no clue of all
I’d had taken until it came time for me to pay my debt
As the blood of every minute pours through the
Arteries of years.
I could barely hear you here through a life now reproduced
Like the burnt leaves of autumn, a world fades away.
I couldn’t keep you here
Even though I begged you to stay.
So, why not leave it for what it is
Why dig past the quills for the rodent within
Why not leave everything that hurts you too much
Alone to die in some hospital bed
This still deserves a whisper, a proclamation from the roofs, won’t god divide
the
Water, or speak another truth.
My words are slipping from me, I cannot make a
sound
As that ever muffled drumming meets the quiet of the ground
March 31st or was it april 04th, I guess the date is
Inconsequential, but I know now for sure, that i’d taken you for granted for
far too
Long, and everyone takes everything for granted until it’s gone
And I concede that some are far worse off than me
As I sit here with my bounty and healthy family
Ignoring phone calls from good friends I don’t have time for these days
And I lock the doors, and pull the shutters, and draw the shades
And I beg and borrow and never return, and I feed and siphon and i’m never
going to
Learn, that you were none of my concern.
Beg and borrow and never return, and I
Feed and siphon and i’m never going to learn, that i’m the only one who is of
any of my
Concern, and i’ll wear my guilt like an albatross around my neck

I Never Knew The Sound (traducción)

Esto no es vivir juntos.
Mi beneficio a tu cuenta.
Yo solo era una feria
tiempo
Amigo que huyó en busca de refugio cuando se desató la tormenta
Mi recuerdo de cómo fue, era un recuerdo sesgado en mi defensa.
Tomé más y
más de ti hasta que supliqué y pedí prestado todo lo que pude obtener
Maldita sea mi hambre insaciable.
Me comí enfermo antes de que me alimentaran.
parece que tenia
ni idea de todo
había tomado hasta que llegó el momento de pagar mi deuda
A medida que la sangre de cada minuto se derrama a través del
Arterias de años.
Apenas podía oírte aquí a través de una vida ahora reproducida
Como las hojas quemadas del otoño, un mundo se desvanece.
No pude mantenerte aquí
Aunque te rogué que te quedaras.
Entonces, ¿por qué no dejarlo por lo que es?
¿Por qué cavar más allá de las plumas para el roedor dentro
¿Por qué no dejar todo lo que te duele demasiado?
Solo para morir en alguna cama de hospital
Esto todavía merece un susurro, una proclamación desde los techos, Dios no dividirá
la
Agua, o di otra verdad.
Mis palabras se me escapan, no puedo hacer una
sonar
A medida que ese tamborileo siempre amortiguado se encuentra con el silencio del suelo
31 de marzo o fue 04 de abril, supongo que la fecha es
Inconsecuente, pero ahora sé con seguridad que te había dado por sentado por
muy lejos
Largo, y todo el mundo da todo por sentado hasta que se va
Y reconozco que algunos están mucho peor que yo
Mientras me siento aquí con mi generosidad y mi saludable familia
Ignorando las llamadas telefónicas de buenos amigos para los que no tengo tiempo en estos días
Y cierro las puertas, y cierro las persianas, y bajo las persianas
Y pido y pido prestado y nunca vuelvo, y alimento y sifón y nunca estoy
ir a
Aprende, que no eras de mi incumbencia.
Rogar y pedir prestado y nunca volver, y yo
Alimentar y sifonar y nunca voy a aprender, que soy el único que es de
cualquiera de mis
Preocupación, y llevaré mi culpa como un albatros alrededor de mi cuello