Traducción de la letra de la canción The Oceansong - Take One Car

The Oceansong (original)

oh oh oh oh you’re sleeping in the water
You’re sleeping in the water
oh oh oh oh you’re sleeping in the water
You’re sleeping in the water.
I wake upon the sea
Outstretched sails in front of me
Find half a world between
These thoughts and what I dream
But I can remember
Still I wake upon the sea
Your outstretched arms in front of me
Find half a world
And I can’t remember
I saw a passing bird
And he spoke his salty words
Oh ever so clear
Still I wake upon the sea
Outstretched sails in front of me
Find half a world
And I can’t remember
Please God save us all
And we will never sin again
Please God save us all
And I swear
Please God save us all
And we will
From the deck that captain sings
«What heroes we will be when we return.»
While from the back I snear away,
«More like snails into the night, leaving trails of where we’ve been.»
And in my dreams a gull came crashing down
And whispered in my ear, about our sinking ship
And these words I like not to hear
«I'll wait until the fish have had, there fill on flesh and bone and blood.
I’ll pick apart your brain, eat it piece by piece.
And if you think it fun my friend, oh the price you’ll have to pay.
For seeking better pastures has led the sheep, oh led the sheep astray.»
We will all drown
While All The People Sleep
Six feet beneath the earth
Sand will round my jagged bones
Five miles below the surf

The Oceansong (traducción)

oh oh oh oh estas durmiendo en el agua
Estás durmiendo en el agua
oh oh oh oh estas durmiendo en el agua
Estás durmiendo en el agua.
Me despierto sobre el mar
Velas extendidas frente a mí
Encuentra medio mundo entre
Estos pensamientos y lo que sueño
Pero puedo recordar
Todavía me despierto sobre el mar
Tus brazos extendidos frente a mí
Encuentra medio mundo
Y no puedo recordar
vi un pájaro que pasaba
Y pronunció sus palabras saladas
Oh tan claro
Todavía me despierto sobre el mar
Velas extendidas frente a mí
Encuentra medio mundo
Y no puedo recordar
Dios nos salve a todos
Y nunca volveremos a pecar
Dios nos salve a todos
Y juro
Dios nos salve a todos
Y lo haremos
De la cubierta que canta el capitán
«Qué héroes seremos cuando volvamos».
mientras desde atrás me escapo,
"Más como caracoles en la noche, dejando rastros de dónde hemos estado".
Y en mis sueños una gaviota se vino abajo
Y susurró en mi oído, acerca de nuestro barco que se hunde
Y estas palabras que me gusta no escuchar
«Esperaré hasta que los peces hayan tenido, allí se llenarán de carne y hueso y sangre.
Desarmaré tu cerebro, me lo comeré pieza por pieza.
Y si crees que es divertido, amigo mío, oh, el precio que tendrás que pagar.
Porque buscar mejores pastos ha descarriado a las ovejas, oh, ha descarriado a las ovejas.»
todos nos ahogaremos
Mientras Toda La Gente Duerme
Seis pies bajo la tierra
La arena rodeará mis huesos irregulares
Cinco millas debajo de las olas