Traducción de la letra de la canción Carnaval - Tal

Carnaval (original)

On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Sens-tu que tu y es et sens-tu qu’on y est?
Sens-tu la folie du monde à nos pieds?
Dansons l’humanité, dansons sans y penser
Dansons l'égalité, la fête peut commencer
Vois-tu les visages se colorier?
Vois-tu les rues du monde s’illuminer?
Chantons l’humanité, chantons sans y penser
Chantons l'égalité, la fête a commencé
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Suis nous si tu veux que nos coeurs s’additionnent
Loin de nous les discours qui divisent les hommes
Vivons l’humanité, vivons sans y penser
Vivons l'égalité, vivons la liberté
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l'égalité !
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l’humanité !
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial aller aller
Le mondial aller aller

Carnaval (traducción)

Venimos a bailar, a olvidar que todo va mal
Necesito un momento mágico, esta noche es carnaval
Venimos a cantar amor internacional
Reúne todos tus colores, esta noche es el mundo
¿Sientes que estás ahí y sientes que estamos ahí?
¿Sientes la locura del mundo a nuestros pies?
Bailemos humanidad, bailemos sin pensar
Bailemos la igualdad, la fiesta puede empezar
¿Ves las caras coloreadas?
¿Ves cómo se iluminan las calles del mundo?
Cantemos humanidad, cantemos sin pensar
Cantemos a la igualdad, la fiesta ha comenzado
Venimos a bailar, a olvidar que todo va mal
Necesito un momento mágico, esta noche es carnaval
Venimos a cantar amor internacional
Reúne todos tus colores, esta noche es el mundo
El mundo, ve, ve
El mundo, ve, ve
Síguenos si quieres que nuestros corazones sumen
Lejos de nosotros los discursos que dividen a los hombres
Vivamos humanidad, vivamos sin pensarlo
Vive la Igualdad, Vive la Libertad
Venimos a bailar, a olvidar que todo va mal
Necesito un momento mágico, esta noche es carnaval
Venimos a cantar amor internacional
Reúne todos tus colores, esta noche es el mundo
El mundo, ve, ve
El mundo, ve, ve
Todos, todos, dije todos
¡Cantemos por la igualdad!
Todos, todos, dije todos
¡Cantemos humanidad!
Venimos a bailar, a olvidar que todo va mal
Necesito un momento mágico, esta noche es carnaval
Venimos a cantar amor internacional
Reúne todos tus colores, esta noche es el mundo
El mundo ve ve
El mundo ve ve