Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Tal

Carpe Diem (original)

Je vis au jour le jour
Que s’ra demain je ne sais pas
Non, pas de longs détours
J’avance, plus tard on fera les constats
Oh na, na, na
J’avance tout droit, personne ne le conçoit
Oh na, na, na
Personne ne dicte mes choix, hum
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Le passé joue des tours
Et l’avenir est encore loin
Donc rien ne sert de courir
Ou pire, ça on verra demain
Oh na, na, na
Tant qu’je respire, rien ne me retient
Oh na, na, na
Le présent nous appartient
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem

Carpe Diem (traducción)

vivo dia a dia
que sera mañana no lo se
No, no hay largos desvíos.
Estoy avanzando, luego haremos los hallazgos.
Oh na, na, na
Voy de frente, nadie lo ve
Oh na, na, na
Nadie dicta mis elecciones, um
No tengo miedo de nada, voy al nervio
No hace falta decir nada
Este comportamiento no es nada nuevo.
Soy tan yo, oh, oh
si, si, oh
La vida es corta, estoy navegando contra el viento
Sí, sí, oh, oh, oh
A veces me tambaleo pero no pierdo mi camino
no pierdo el norte
Estoy acostumbrado a que la gente me empuje, los ignoro.
me urgen, los ignoro
Vivo mi vida sin estrés, nada que molestar
Sí, nada de qué preocuparse.
A veces pienso que debería pero no, pero no
Si, pero no, pero no
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
El pasado juega malas pasadas
Y el futuro aún está lejos
Así que no tiene sentido correr
O peor, ya veremos mañana
Oh na, na, na
Mientras respire, nada me detiene
Oh na, na, na
El presente nos pertenece
No tengo miedo de nada, voy al nervio
No hace falta decir nada
Este comportamiento no es nada nuevo.
Soy tan yo, oh, oh
si, si, oh
La vida es corta, estoy navegando contra el viento
Sí, sí, oh, oh, oh
A veces me tambaleo pero no pierdo mi camino
no pierdo el norte
Estoy acostumbrado a que la gente me empuje, los ignoro.
me urgen, los ignoro
Vivo mi vida sin estrés, nada que molestar
Sí, nada de qué preocuparse.
A veces pienso que debería pero no, pero no
Si, pero no, pero no
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
A veces me tambaleo pero no pierdo mi camino
no pierdo el norte
Estoy acostumbrado a que la gente me empuje, los ignoro.
me urgen, los ignoro
Vivo mi vida sin estrés, nada que molestar
Sí, nada de qué preocuparse.
A veces pienso que debería pero no, pero no
Si, pero no, pero no
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem