Traducción de la letra de la canción Jambo - Tal

Jambo (original)

À peine arrivée, je sens que je respire
À peine arrivée, je comprends déjà
Qu’il y avait urgence à revenir
Des mois et des mois que je ne m'écoutais pas
Je viens pour m'éponger en partant des racines
Mes attachés par la
Je pars pour m’approcher de ce qui me fascine
Tout va bien, je suis arrivée chez moi
Hey, ah, hey, ah
Entendez-moi vous appeler
Hey, ah, hey, ah
Comme vous m’aviez manqué
Quand je dis Hello, toi tu dis Jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
J’me sens chez moi là où c’est beau
Là où c’est, mais ça vaut c’que ça vaut
C’est ici, c'était là-bas, yeah
Là-bas, yeah
Quand tu dis Hello, moi je dis Jambo
C’est que j’reviendrai bientôt
Je suis de là où je me sens moi
Je suis d’ces endroits où tout encore m'étonne
Où la vie tourbillonne
Il y a des gens là-bas
Grâce à qui j’n’aurai jamais peur que l’on m’abandonne
Ici, pas de terrains minés
Pas de gens malveillants pour t’intimider
Ici, on te laissera décider
Tout va bien tu es arrivé chez moi, chez moi
Hey, ah, hey, ah
Entendez-moi vous appeler
Hey, ah, hey, ah
Comme vous m’aviez manqué
Quand je dis Hello, toi tu dis Jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
J’me sens chez moi là où c’est beau
Là où c’est, mais ça vaut c’que ça vaut
C’est ici, c'était là-bas, yeah
Là-bas, yeah
Quand tu dis Hello, moi je dis Jambo
C’est que j’reviendrai bientôt
Quand je dis Hello, toi tu dis Jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
J’me sens chez moi là où c’est beau
Là où c’est, mais ça vaut c’que ça vaut
C’est ici, c'était là-bas, yeah
Là-bas, yeah
Quand tu dis Hello, moi je dis Jambo
C’est que j’reviendrai bientôt
Jambo, oh oh, oh oh oh
Jambo, oh oh
C’est que j’reviendrai bientôt
Jambo, Jambo
Jambo, Jambo, hey
Jambo, Jambo
C’est que j’reviendrai bientôt

(traducción)

Recién llegado, siento que estoy respirando
Recién llegado, ya entiendo
Que habia urgencia de volver
Meses y meses que no me escuchaba
Vengo a limpiarme de raíz
Mi adjunto por el
Me voy a acercar a lo que me fascina
Está bien, he llegado a casa.
Oye, ah, oye, ah
Escúchame llamarte
Oye, ah, oye, ah
como te extrañé
Cuando digo Hola, dices Jambo
Si bailas samba o flamenco
Me siento como en casa donde es hermoso
Dónde está, pero vale lo que vale
Está aquí, estaba allí, sí
Por allí, sí
Cuando dices Hola, digo Jambo
es que vuelvo pronto
soy de donde me siento
Soy de esos lugares donde todo me sigue sorprendiendo
donde la vida se arremolina
hay gente ahi
Gracias a quien nunca tendré miedo de ser abandonado
Aquí, no hay campos de minas
No hay gente malvada que te intimide.
Aquí te dejaremos decidir
Está bien, llegaste a mi casa, mi casa
Oye, ah, oye, ah
Escúchame llamarte
Oye, ah, oye, ah
como te extrañé
Cuando digo Hola, dices Jambo
Si bailas samba o flamenco
Me siento como en casa donde es hermoso
Dónde está, pero vale lo que vale
Está aquí, estaba allí, sí
Por allí, sí
Cuando dices Hola, digo Jambo
es que vuelvo pronto
Cuando digo Hola, dices Jambo
Si bailas samba o flamenco
Me siento como en casa donde es hermoso
Dónde está, pero vale lo que vale
Está aquí, estaba allí, sí
Por allí, sí
Cuando dices Hola, digo Jambo
es que vuelvo pronto
Jambo, oh oh, oh oh oh
Jambo, oh oh
es que vuelvo pronto
jamón Jamón
Jambo, Jambo, oye
jamón Jamón
es que vuelvo pronto