Traducción de la letra de la canción Juste un rêve - Tal

Juste un rêve (original)

Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Hey, le temps d’un souffle je me suis échappée
Le coeur léger, je me suis évadée
Du monde réel, je me suis effacée
Je flotte, je navigue
Je flotte, je navigue
Hey, je te propose juste de faire un break
Profitons du temps qu’la vie nous prête
Une dernière danse avant que tout s’arrête
Un peu de magie, juste un peu de magie
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Hello, des enfants jouent avec une roue de vélo
La ville s’illumine sous ce grand soleil
J’apprécie l’instant de vie maintenant, maintenant, maintenant
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie, nin, nin, nin
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh, oh, oh
C’est juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh

Juste un rêve (traducción)

Oh na-na, oye, oye, oye
hola, oh
Oh na-na, oye
Oh na-na, oye, oye, oye
hola, oh
Oye, en un respiro me escapé
Con un corazón ligero, escapé
Del mundo real, me desvanecí
floto, navego
floto, navego
Oye, solo estoy sugiriendo que te tomes un descanso.
Aprovechemos el tiempo que nos da la vida
Un último baile antes de que todo termine
Un poco de magia, solo un poco de magia
Algo simple y dulce.
Solo un poco de consuelo
Algo simple y dulce.
El corazón sabe, la razón no.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo un sueño
Oh oh oh oh oh
Es solo un sueño
Hola, los niños están jugando con una rueda de bicicleta.
La ciudad se ilumina bajo este gran sol
Aprecio el momento de la vida ahora, ahora, ahora
Algo simple y dulce.
Solo un poco de consuelo
Algo simple y dulce.
El corazón sabe, la razón no.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo un sueño
Oh oh oh oh oh
Es solo un sueño
Todos esos juegos simples y dulces.
Elegí vivir así, nin, nin, nin
Elegí vivir así
Así veo la vida
Todos esos juegos simples y dulces.
Elegí vivir así, nin, nin, nin
Elegí vivir así
Así veo yo la vida, nin, nin, nin
Algo simple y dulce.
Solo un poco de consuelo
Algo simple y dulce.
El corazón sabe, la razón no.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo un sueño (sin vergüenza, floto, navego)
(Sin vergüenza, floto, navego)
oh oh oh
Es solo un sueño (sin vergüenza, floto, navego)
(Sin vergüenza, floto, navego)
Oh na-na, oye, oye, oye
hola, oh
Oh na-na, oye
Oh na-na, oye, oye, oye
hola, oh