Traducción de la letra de la canción L'amour me donne des ailes - Tal

L'amour me donne des ailes (original)

You make me feel
You…
You make me feel
You…
Samedi soir, on rit sur mon canap'
Finis les soucis depuis que je n’vois que toi
On prend le temps étape par étape, on s’intrigue, craintif
Tu m’invites I like it
Ce soir ne m’emmène pas au resto
Envie de sentir ton souffle sur ma peau
Sensuelle atmosphère entre nous s’installe
On s’débrique, s’imbrique I like it
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
Samedi soir, tranquille sur mon canap'
Ma vie suit son cours, pourtant je n’pense qu'à toi
Est-ce mieux d'être en couple?
Le doute s’installe
T’insistes, j’résiste, j’hésite I like it
On est à deux doigts d’franchir le cap
On en r’parlera plus tard, là j’ai fermé les rideaux
Repartis pour un tour, prochaine escale
La suite au Zénith, I like it
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
You make me feel
You…
You make me feel
You…

(traducción)

Me haces sentir
Tú…
Me haces sentir
Tú…
Sábado por la noche nos reímos en mi sofá
No más preocupaciones ya que solo te veo a ti
Tomamos el tiempo paso a paso, nos intrigamos, temerosos
me invitas me gusta
No me lleves a cenar esta noche
Quiero sentir tu aliento en mi piel
Atmósfera sensual entre nosotros se instala
Nos desenredamos, entrelazamos me gusta
cambio de ambiente
Mis pies ya no tocan el suelo
vuelo en el aire
Estoy a punto de tocar el cielo
El amor me da alas
El amor me da alas
Sábado por la noche, tranquilo en mi sofá
Mi vida sigue su curso, pero solo pienso en ti
¿Es mejor estar en una relación?
La duda se instala
Tú insistes, yo me resisto, vacilo me gusta
Estamos a punto de cruzar el umbral.
Hablamos de eso luego, ahí cerré las cortinas
Vamos a dar un paseo, siguiente parada
La suite del Zenith, me gusta
cambio de ambiente
Mis pies ya no tocan el suelo
vuelo en el aire
Estoy a punto de tocar el cielo
El amor me da alas
El amor me da alas
cambio de ambiente
Mis pies ya no tocan el suelo
vuelo en el aire
Estoy a punto de tocar el cielo
El amor me da alas
El amor me da alas
El amor me da alas
El amor me da alas
Me haces sentir
Tú…
Me haces sentir
Tú…