Traducción de la letra de la canción Le Guitariste - Tal

Le Guitariste (original)

Deux grands yeux verts dans la nuit
Raphaël pense aux siens
Comme elle est loin de lui
Sa vie rêvée de musicien
Des poèmes, des mélodies
Et sa guitare, c’est tout c’qu’il a
Pour qu'à nouveau leurs yeux brillent
Raphaël pleure avec ses doigts
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Les oiseaux migrateurs
Chantent le coeur léger
Eux n’ont pas connu la peur
De la grande traversée
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain sera fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Pleurer ça n’aide pas
On n’y pense même pas
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Pleurer ça n’aide pas
On n’y pense même pas
Étalées dans le froid

(traducción)

Dos grandes ojos verdes en la noche.
Raphaël piensa en su familia
que lejos esta ella de el
Su vida soñada como músico
poemas, melodias
Y su guitarra, eso es todo lo que tiene
Para que sus ojos vuelvan a brillar
Rafael llora con los dedos
Aun lejos su tierra lo ilumina, nunca lo deja
Nunca sabes lo que el mañana traerá
llorar no ayuda
el no
Ni siquiera pensamos en eso.
A las almas varadas, hay
Extendido en el frío
Extendido en el frío
Extendido en el frío
Pajaros migratorios
Canta con un corazón ligero
No conocían el miedo
de la gran travesía
Aun lejos su tierra lo ilumina, nunca lo deja
Nunca sabes lo que el mañana traerá
llorar no ayuda
el no
Ni siquiera pensamos en eso.
A las almas varadas, hay
Extendido en el frío
Extendido en el frío
Extendido en el frío
llorar no ayuda
Ni siquiera pensamos en eso.
Aun lejos su tierra lo ilumina, nunca lo deja
Nunca sabes lo que el mañana traerá
Aun lejos su tierra lo ilumina, nunca lo deja
Nunca sabes lo que el mañana traerá
llorar no ayuda
el no
Ni siquiera pensamos en eso.
A las almas varadas, hay
Extendido en el frío
Extendido en el frío
Extendido en el frío
llorar no ayuda
Ni siquiera pensamos en eso.
Extendido en el frío