Traducción de la letra de la canción Le Passé (Reprise) - Tal

Le Passé (Reprise) (original)

Il y a des jours où je vis loin du monde, autour,
Des jours où mon cœur est trop lourd,
Tant de souvenirs qui me lassent
Il y a des nuits où pour retrouver la paix,
J’entends sa voix qui me disait,
Tout doucement cette phrase,
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages
Il y a des jours où la vie en demande beaucoup,
Des jours où je ne comprends pas tout
Je suis perdue entre sourires et larmes
Il y a des nuits où je voudrais oublier,
Où mon cœur est prisonnier,
Dans ces images qui m’assaillent
Suis ta voie, sans détour,
Aller simple sans retour,
Réveille toi, le futur te tend les bras
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages
J’ai fini par refermer les blessures de mon passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page,
J’ai fini par oublier tout ce qui c'était passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page.
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages

Le Passé (Reprise) (traducción)

Hay días que vivo lejos del mundo, alrededor,
Días en que mi corazón es demasiado pesado,
tantos recuerdos que me cansan
Hay noches en que encontrar la paz,
Escucho su voz diciéndome,
Lentamente esta frase,
Y el pasado, el pasado,
Ido, el pasado,
Cruza, cruza, evita todas estas tormentas
Y el pasado, el pasado,
Ido, el pasado
Avanza, encuentra en mí todo el coraje
Hay días en que la vida exige mucho,
Días en los que no entiendo todo
Estoy perdido entre sonrisas y lágrimas.
Hay noches que quisiera olvidar,
donde mi corazón está preso,
En estas imágenes que me asaltan
Sigue tu camino, sin desvíos,
Un camino sin retorno,
Despierta, el futuro te está alcanzando
Y el pasado, el pasado,
Ido, el pasado,
Cruza, cruza, evita todas estas tormentas
Y el pasado, el pasado,
Ido, el pasado
Avanza, encuentra en mí todo el coraje
terminé cerrando las heridas de mi pasado,
Aprendió a pasar, aprendió a pasar la página,
terminé olvidando todo lo que había pasado,
Aprendió a pasar, aprendió a pasar página.
Y el pasado, el pasado,
Ido, el pasado,
Cruza, cruza, evita todas estas tormentas
Y el pasado, el pasado,
Ido, el pasado
Avanza, encuentra en mí todo el coraje