Traducción de la letra de la canción Plus d'une corde - Tal

Plus d'une corde (original)

La première sert à prendre la cadence mais pour le fun je passe à la deuxième.
Sur la troisième, j’aime que ça balance.
Je vis mes rêves au son de ma
quatrième.
Et de la cinquième à la dernière j’adore jouer de mon tout devant
vous, j’aimerais jouer la vie entière
Refrain:
J’ai plus d’une corde à ma guitare, et l’air de rien je trace la route,
viens faire un tour dans mon histoire, ça me fais du bien quand tu m'écoute
J’ai plus d’une corde à ma guitare, c’est mon destin, il n’y a pas de doutes
Couplet:
Je tiens le rythme et le tempo pour essayer d’aller aussi lloin que mes idéaux.
J’ai pas trouvé la corde parfaite mais quand je la tiendrais je ne jouerais
plus en solo.
Pour l’instant je ne m’en fais pas, j’ai des notes d’espoir au
cœur de ma guitare.
Sur tout les chemins où je pars je les sémes autour de moi
Refrain
Au milieux de ma balade, je sais qu’une averse pourrait tomber, mais tant mieux
s’il pleut je m’en servirais pour jouer
Refrain (x2)
(Merci à Marine pour cettes paroles)

Plus d'une corde (traducción)

El primero sirve para coger el ritmo pero por diversión me voy al segundo.
En el tercero, me gusta balancearse.
Vivo mis sueños al son de mi
cuatro.
Y del quinto al último me encanta jugar todo al frente
tu, me gustaria jugar toda la vida
Estribillo:
Tengo más de una cuerda a mi guitarra, y el aire de la nada trazo el camino,
ven a ver mi historia, me hace sentir bien cuando me escuchas
Tengo más de una cuerda a mi guitarra, es mi destino, no hay duda
Verso:
Mantengo el compás y el tempo para intentar llegar hasta mis ideales.
No he encontrado la cuerda perfecta, pero cuando la sostengo no puedo tocar.
más solista.
Por el momento no me preocupo, tengo notas de esperanza en el
corazón de mi guitarra.
En todos los caminos que voy los siembro a mi alrededor
Estribillo
En medio de mi viaje, sé que podría caer un aguacero, pero tanto mejor
si llueve lo usare para jugar
Coro (x2)
(Gracias a Marina por esta letra)