Traducción de la letra de la canción Renaitre - Tal

Renaitre (original)

Une vie blessée,
Tout se déchire, on se perd.
C'était pas pour l'éternité,
On se retrouve le coeur a terre.
Sans se faire d’illusion,
Comme un défi on regarde en arrière.
L’amour est déjà loin, on ne ressent plus rien,
Alors on tombe sans savoir que ce n’est jamais la fin.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
Un matin un désir oublié
Vient doucement nous réveiller.
Il se blotti dans nos bras
Et la douleur s’en va.
Par une main qui frôle nos rêves en douceur,
Et même nos blessures ne nous font plus peur.
Faut pas oublier
On peut se faire du mal
Même si les ruptures ne nous sont jamais fatals.
No No No …
Oui on a cette magie,
On a cette force, de revenir
Et même si l’amour s’endort!
On vit encore, on vit encore!
Yeah …

(traducción)

una vida herida,
Todo está desgarrado, estamos perdidos.
no fue por la eternidad
Nos encontramos con el corazón en el suelo.
Sin ilusiones,
Como un desafío miramos hacia atrás.
El amor ya está lejos, ya no sentimos nada,
Entonces caemos sin saber que nunca es el final.
Lo imposible está dentro de nosotros,
El don de resistir
¡Y hasta la de renacer!
locura despues
Para empezar todo de nuevo
Para abrir los ojos y renacer.
Lo imposible está dentro de nosotros,
El don de resistir
¡Y hasta la de renacer!
locura despues
Para empezar todo de nuevo
Para abrir los ojos y renacer.
Una mañana un deseo olvidado
Despiértanos lentamente.
se acurruca en nuestros brazos
Y el dolor se va.
Por una mano que roza suavemente nuestros sueños,
E incluso nuestras heridas ya no nos asustan.
no debe olvidar
podemos lastimarnos unos a otros
Incluso si las rupturas nunca son fatales para nosotros.
No no no …
Sí, tenemos esa magia,
Tenemos esta fuerza, para volver
¡Y aunque el amor se duerma!
¡Todavía vivimos, todavía vivimos!
Sí...