Traducción de la letra de la canción Tombé du ciel - Tal

Tombé du ciel (original)

Près de ton âme, je me sens
Loin de ce monde différent de nous
Attirée comme un aimant
Je me retrouve hors du temps, loin de tout
Je n’veux pas me réveiller
Tu m’as hypnotisé
C’est tellement idéalisé
Qu’importe ce qu’on dira
Reste encore près de moi
Tu es mon tout
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Habitée par ton regard
La lueur de tes yeux qui me trouble
J’aimerais sentir encore une fois
La chaleur de ta main sur mon cou
Je n’veux pas me réveiller
Tu m’as hypnotisé
C’est tellement idéalisé
Qu’importe ce qu’on dira
Reste encore près de moi
Tu es mon tout
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Inutile de résister
Quand l’amour nous emporte
J’ai enfin trouvé mon autre
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Cet amour éternel
J’en rêvais, rêvais, rêvais…

Tombé du ciel (traducción)

Cerca de tu alma siento
Lejos de este mundo diferente a nosotros
Atraído como un imán
Me encuentro fuera de tiempo, lejos de todo
no quiero despertar
me hipnotizaste
es tan idealizado
No importa lo que digan
Todavía quédate cerca de mí
Eres mi todo
eres realmente real?
Si supiera, supiera, supiera
Un angel caido del cielo
estaba soñando, soñando, soñando
Habitado por tu mirada
El brillo de tus ojos que me inquieta
quisiera volver a sentir
El calor de tu mano en mi cuello
no quiero despertar
me hipnotizaste
es tan idealizado
No importa lo que digan
Todavía quédate cerca de mí
Eres mi todo
eres realmente real?
Si supiera, supiera, supiera
Un angel caido del cielo
estaba soñando, soñando, soñando
No hay necesidad de resistir
Cuando el amor nos lleva
Finalmente encontré mi otro
eres realmente real?
Si supiera, supiera, supiera
Un angel caido del cielo
estaba soñando, soñando, soñando
eres realmente real?
Si supiera, supiera, supiera
este amor eterno
Soñé, soñé, soñé...