Traducción de la letra de la canción Wanna Be Startin' Somethin' - Tal

Wanna Be Startin' Somethin' (original)

I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
I took my baby to the doctor with a fever
But nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone’s always trying to start my baby crying
Talking, squealing, lying
Saying you just want to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You love to pretend that you’re good
When you’re always up to no good
You really can’t make him hate her
So your tongue became a razor
Someone’s always trying to keep my baby crying
Treacherous, cunning, declining
You got my baby crying
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re just a buffet (You're just a buffet)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you)
You’re a vegetable
Billie Jean
Is always talking when nobody else is talking
Telling lies and rubbing shoulders
So they called her mouth a motor
Someone’s always trying to start my baby crying
Talking, squealing, spying
Saying you just want to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
You’re just a buffet (You're just a buffet)
You’re a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you)
You’re a vegetable
If you can’t feed your baby (yeah, yeah)
Then don’t have a baby (yeah, yeah)
And don’t think maybe (yeah, yeah)
If you can’t feed your baby (yeah, yeah)
You’ll be always trying to stop that child from cryin'
Hustling, stealing, lying, now baby’s slowly dyin'
I said you want to be starting something
You got to be starting something
I said you want to be starting something
You got to be starting something
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
You’re too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl
No one can hurt you now because you know what’s true
Yes, I believe in me, so do believe in you
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Help me sing it babe
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Sing it to the world, sing it out loud
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa

Wanna Be Startin' Somethin' (traducción)

Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Llevé a mi bebé al médico con fiebre
Pero nada encontró
Para cuando esto salga a la calle
Dijeron que tenía un colapso
Alguien siempre está tratando de hacer que mi bebé llore
Hablando, chillando, mintiendo
Decir que solo quieres empezar algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Te encanta fingir que eres bueno
Cuando siempre estás tramando nada bueno
Realmente no puedes hacer que él la odie.
Entonces tu lengua se convirtió en una navaja
Alguien siempre está tratando de hacer que mi bebé siga llorando
Traicionero, astuto, en declive
tienes a mi bebe llorando
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Todavía te odian (Todavía te odian)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Eres solo un buffet (Eres solo un buffet)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Te comen (Te comen)
eres un vegetal
Billie Jean
Siempre está hablando cuando nadie más está hablando
Decir mentiras y codearse
Entonces llamaron a su boca un motor
Alguien siempre está tratando de hacer que mi bebé llore
Hablando, chillando, espiando
Decir que solo quieres empezar algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Todavía te odian (Todavía te odian)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Eres solo un buffet (Eres solo un buffet)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Te comen (Te comen)
eres un vegetal
Si no puedes alimentar a tu bebé (sí, sí)
Entonces no tengas un bebé (sí, sí)
Y no pienses que tal vez (sí, sí)
Si no puedes alimentar a tu bebé (sí, sí)
Siempre estarás tratando de evitar que ese niño llore
Empujando, robando, mintiendo, ahora el bebé está muriendo lentamente
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Eres demasiado bajo para sumergirte (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es un trueno (sí, sí)
Levanta la cabeza en alto y grita al mundo
Sé que soy alguien, y dejo que la verdad se despliegue
Nadie puede lastimarte ahora porque sabes lo que es verdad
Sí, creo en mí, también creo en ti
ayúdame a cantar
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ayúdame a cantarlo nena
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Cantalo al mundo, cantalo en voz alta
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa