Traducción de la letra de la canción War - Tal, Wyclef Jean

War (original)

Ooh ooh war
Ooh ooh war
Ooh ooh war, yeah
I live with the sound of violence
And fear is a part of my skin
I try to believe in freedom
But my tears do not dry under the sun
And if you wanna try, if you wanna try
To feel one day
How it feels to cry, how it feels to cry
And pray
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
Yeah
Only time I’m in pieces when I’m in your arms
Sheltered from the harm
When they ring alarms
Life’s like a dice rollin'
You’re my lucky charm
When they spin the wheel
And our number’s come
Here’s a message from the ravens
Every kingdom’s for the takin'
If we seek higher awakin'
We can stop the Armageddon
Look into my heart
Hard to say goodbye
To the sunny days
We won’t stand aside
Till the love arrive
Then we’ll make our way
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
I believe, I believe
Baby, we gon' make it through the night
(We are the paper plane, on an endless flight)
We’re ready for the outcome
(One drop with the kick drum)
I wish the war get done
And the peace will come
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
Ain’t no reasons to wait
(Love, not weapons)
Ooh ooh woah ah, yeah
Ain’t no reasons to wait
(Oh, turn on my radio)
Ooh ooh woah ah, yeah

War (traducción)

oh oh guerra
oh oh guerra
Ooh ooh guerra, sí
Vivo con el sonido de la violencia
Y el miedo es parte de mi piel
Intento creer en la libertad
Pero mis lágrimas no se secan bajo el sol
Y si quieres probar, si quieres probar
Para sentir un día
Cómo se siente llorar, cómo se siente llorar
Y reza
estoy mirando por la ventana
Todo lo que veo es guerra, guerra, guerra
Enciende la radio
Todo lo que escucho es guerra, guerra, guerra
Pero nunca es demasiado tarde
No hay razones para esperar
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Podríamos construir un arcoíris
Solo para ir lejos, lejos, lejos
sí
La única vez que estoy en pedazos cuando estoy en tus brazos
Protegido del daño
Cuando suenan las alarmas
La vida es como un dado rodando
eres mi amuleto de la suerte
Cuando giran la rueda
Y nuestro número ha venido
Aquí hay un mensaje de los cuervos
Cada reino es para tomar
Si buscamos un mayor despertar
Podemos detener el Armagedón
Mira dentro de mi corazón
Difícil decir adiós
A los días soleados
No nos haremos a un lado
Hasta que llegue el amor
Entonces haremos nuestro camino
estoy mirando por la ventana
Todo lo que veo es guerra, guerra, guerra
Enciende la radio
Todo lo que escucho es guerra, guerra, guerra
Pero nunca es demasiado tarde
No hay razones para esperar
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Podríamos construir un arcoíris
Solo para ir lejos, lejos, lejos
yo creo, yo creo
Cariño, vamos a pasar la noche
(Somos el avión de papel, en un vuelo interminable)
Estamos listos para el resultado
(Una gota con el bombo)
Deseo que la guerra termine
Y la paz vendrá
estoy mirando por la ventana
Todo lo que veo es guerra, guerra, guerra
Enciende la radio
Todo lo que escucho es guerra, guerra, guerra
Pero nunca es demasiado tarde
No hay razones para esperar
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Podríamos construir un arcoíris
Solo para ir lejos, lejos, lejos
No hay razones para esperar
(Amor, no armas)
Ooh ooh woah ah, sí
No hay razones para esperar
(Oh, enciende mi radio)
Ooh ooh woah ah, sí