Traducción de la letra de la canción A Life - Talisman

A Life (original)

momma, do u feel the pain as i’m travelin'
thru the fields of your soul
momma, please take my hand,
help me 2 understand
cuz, i’m afraid 2 face this life alone
people, faces everywhere
everytime i turn i see another stop& stare
2 much, 2 soon, take a picture
of the modern world
televisionaries, hari-kari, quite contrary
u’d think the trials of life were scary
4 a boy growin' 2 a man,
now watch my flag unfurl, good god,
the mirror on the wall shows a frightened man
the lessons i’ve learned could not explain
the meaning of love now sees thru puzzled eyes
no 1 could define the joy & the pain, i’m born again
i’d die 4 your love if u’d take me in
true life begins, as i embrace another miracle
i live 4 your love, til the day we die with no tears 2 cry,
i’ll guide u thru fear & desire, oh
all i know, in the shadows of where i’ve been
all i know, no more cares if i lose or win now i know,
as i watch my children grow now i know,
i’m fulfilling my mother’s soul all i know,
while the world is spinnin' around all i know,
& the hands of time r tickin' down now i know,
i look back 2 my days of youth
now i know, i’m much older now, but i’m not yet thru
i’m still searchin' the keys of my life
the war’s far from over inside
i died in your arms as your tears recite
our pictured life, did i fulfill my prediction
was it all i yearned 2 know, so long ago
if i had the chance 2 do it all again,
i wouldn’t change a thing

A Life (traducción)

mamá, ¿sientes el dolor mientras viajo?
por los campos de tu alma
mamá, por favor, toma mi mano,
ayúdame 2 a entender
porque tengo miedo de que 2 enfrentemos esta vida solos
gente, caras por todas partes
cada vez que giro veo otra parada y mirada fija
2 mucho, 2 pronto, toma una foto
del mundo moderno
televisionarios, hari-kari, todo lo contrario
pensarías que las pruebas de la vida dan miedo
4 un niño creciendo 2 un hombre,
Ahora mira cómo se despliega mi bandera, buen dios,
el espejo en la pared muestra a un hombre asustado
las lecciones que he aprendido no podrían explicar
el significado del amor ahora se ve a través de ojos perplejos
nadie podría definir la alegría y el dolor, nací de nuevo
Moriría por tu amor si me aceptaras
la verdadera vida comienza, mientras abrazo otro milagro
vivo 4 tu amor, hasta el día en que muramos sin lágrimas 2 lloremos,
te guiaré a través del miedo y el deseo, oh
todo lo que sé, en las sombras de donde he estado
todo lo que sé, ya no me importa si pierdo o gano ahora lo sé,
mientras veo crecer a mis hijos ahora sé,
Estoy llenando el alma de mi madre todo lo que sé,
mientras el mundo gira alrededor de todo lo que sé,
y las manecillas del tiempo corren ahora, lo sé,
miro hacia atrás 2 mis días de juventud
ahora lo sé, soy mucho mayor ahora, pero aún no he terminado
sigo buscando las llaves de mi vida
la guerra está lejos de terminar adentro
morí en tus brazos mientras tus lágrimas recitan
nuestra vida representada, ¿cumplí mi predicción?
¿Fue todo lo que anhelaba saber, hace tanto tiempo?
si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo,
no cambiaría nada