Traducción de la letra de la canción Humanimal - Talisman

Humanimal (original)

Guided by instincts u just can’t control, animal logic
Suppressing your soul, a penchant for cruelty, desire for
Blood
Sensing weakness, u r merciless
A civilized surface, a savage underneath
Turn out the lights u can’t keep it in The only beast who wants more than she needs, never satisfied
Always driven by greed
U r the predator, the prey, u r what u eat
U r a human animal
In your solar system u r the star
So easy 2 hate when u don’t know who u r Conflicting emotions 'bout the colour of their skin
Goodbye now, it’s a war you’ll never win
U r a liar, a deceiver, the victor in this charade, u r a human
Animal
Computerize the future, it won’t save us In the end, virtual reality is not the key 2 the universe
We got 2 learn 2 x-ist 2gether, it’s the only way (x2)
Love is the way, the only way
(instrumental music by fa, mj, jb)
Everyone tries 2 make sense out of chaos
Got 2 get a grip on this cold world
So u say u believe in god
It’s a poor x-cuse 4 not believing in yourself
(c no evil, hear no evil, fear no evil)
Pretending 2 live by some virtuous code
When your «clothes» don’t fit, u throw them away
Creating an illusion of immortality
Goodbye now, u were born 2 die
U r a sinner, a saviour
U bear the mark of cain, u r a human animal

Humanimal (traducción)

Guiado por instintos que simplemente no puedes controlar, lógica animal
Suprimiendo tu alma, una inclinación por la crueldad, el deseo de
Sangre
Sintiendo debilidad, eres despiadado
Una superficie civilizada, un salvaje debajo
Apaga las luces, no puedes mantenerlo adentro La única bestia que quiere más de lo que necesita, nunca satisfecha
Siempre impulsado por la codicia
Eres el depredador, la presa, eres lo que comes
Eres un animal humano
En tu sistema solar eres la estrella
Tan fácil 2 odiar cuando no sabes quién eres Emociones contradictorias sobre el color de su piel
Adiós ahora, es una guerra que nunca ganarás
Eres un mentiroso, un engañador, el vencedor en esta farsa, eres un ser humano
Animal
Computarizar el futuro, no nos salvará Al final, la realidad virtual no es la clave 2 del universo
Tenemos 2 aprendemos 2 x-ist 2 juntos, es la única manera (x2)
El amor es el camino, el único camino
(música instrumental de fa, mj, jb)
Todo el mundo intenta que 2 tengan sentido en el caos
Tengo 2 para controlar este mundo frío
Así que dices que crees en dios
Es una pobre x-cuse 4 no creer en ti mismo
(c ningún mal, no oigas el mal, no temas el mal)
Pretendiendo que 2 viven por algún código virtuoso
Cuando tu «ropa» no te queda, la tiras
Crear una ilusión de inmortalidad
Adiós ahora, naciste para morir
Eres un pecador, un salvador
Llevas la marca de Caín, eres un animal humano