Traducción de la letra de la canción Just a Dream - Talulah Gosh

Just a Dream (original)

I saw a falling star
Although I tried to reach that far
It always seemed a million miles away
Down by the water’s edge
Collecting shells and holding your hand
I still remember walking in the sand
'Cause I remember days building castles in the air
Nights flying kites to the moon
Or was it just a dream?
Just a dream
Just a dream
Or just a falling star
Just like the days before
I followed footprints to the shore
Until the sea washed every trace away
But once the tide turns round
The past will not be found again
I know it’s just another lonely day
But I remember days building castles in the air
Nights flying kites to the moon
Or was it just a dream?
Just a dream
Just a dream
Or just a falling star
Don’t want to think about tomorrow
Don’t care, I only want to follow
Your footprints far beyond the silver strand
'Cause I remember days building castles in the air
Nights flying kites to the moon
Or was it just a dream?
Just a dream
Just a dream
Or just a falling star

Just a Dream (traducción)

vi una estrella fugaz
Aunque traté de llegar tan lejos
Siempre parecía estar a un millón de millas de distancia
Abajo por la orilla del agua
Recogiendo conchas y sosteniendo tu mano
Todavía recuerdo caminar en la arena
Porque recuerdo días construyendo castillos en el aire
Noches volando cometas a la luna
¿O fue solo un sueño?
Solo un sueño
Solo un sueño
O solo una estrella fugaz
Al igual que los días anteriores
Seguí huellas hasta la orilla
Hasta que el mar lavó todo rastro
Pero una vez que la marea cambia
El pasado no se volverá a encontrar
Sé que es solo otro día solitario
Pero recuerdo días construyendo castillos en el aire
Noches volando cometas a la luna
¿O fue solo un sueño?
Solo un sueño
Solo un sueño
O solo una estrella fugaz
No quiero pensar en el mañana
No importa, solo quiero seguir
Tus huellas mucho más allá de la hebra plateada
Porque recuerdo días construyendo castillos en el aire
Noches volando cometas a la luna
¿O fue solo un sueño?
Solo un sueño
Solo un sueño
O solo una estrella fugaz