Traducción de la letra de la canción Money Can't Buy You Love - Tamar Braxton

Money Can't Buy You Love (original)

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah-yeah oh, ooh
Don’t wanna sound like I’m a golddigger
But I like the finer things in life, alright
Can’t be spending my time with nobody who ain’t doing nothing
So now y’all wanna own my own leather
So I gotta keep my focus tight, alright
But it might sound kind of funny but
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills around here, oh yeah
But you do without it you’ll need money too
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills up in here, oh yeah
Now baby let me make it real simple
I can do bad all by myself ooh babe
I aint never been one
Who needs somebody else to buy me something
But could you try to be a gift giver
Cause I don’t want nobody else, oh no, said oh no baby
It might sound kinda funny but
Baby, I know you love
But you know that I’m a shopper
See why can’t you show you love me
(Show me dem dollers, dollers, dollers)
Just like I show you I love you
So if you wanna holla)
Don’t be afraid to give…
I said I’m all about the money baby, the money baby
I’m all about the rent, oh yea-yeah
I need my hair done, my nails done
A new Prada bag, a brand new Jag
See that don’t make me a golddigger
I just like the finer things you can bring
It might sound funny but…
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills around here, oh yeah
But you do without it you’ll need money too
So don’t be afraid to give, oh

(traducción)

O si o si
Oh, sí, sí, oh, oh
No quiero sonar como si fuera un cazafortunas
Pero me gustan las cosas buenas de la vida, está bien
No puedo pasar mi tiempo con nadie que no esté haciendo nada
Así que ahora quieren tener mi propio cuero
Así que tengo que mantener mi enfoque apretado, ¿de acuerdo?
Pero puede sonar un poco divertido, pero
El dinero no puede comprar tu amor
Pero no se pagan las facturas por aquí, oh sí
Pero lo haces sin él, también necesitarás dinero
El dinero no puede comprar tu amor
Pero no se pagan las facturas aquí, oh sí
Ahora cariño, déjame hacerlo muy simple
Puedo hacer el mal solo ooh nena
nunca he sido uno
¿Quién necesita que alguien más me compre algo?
Pero, ¿podrías intentar ser un dador de regalos?
Porque no quiero a nadie más, oh no, dije oh no bebé
Puede sonar un poco divertido, pero
Bebé, sé que amas
Pero sabes que soy un comprador
Mira por qué no puedes demostrar que me amas
(Muéstrame muñecas, muñecas, muñecas)
Así como te demuestro que te amo
Así que si quieres holla)
No tengas miedo de dar...
Dije que soy todo sobre el dinero bebé, el dinero bebé
Soy todo sobre el alquiler, oh sí-sí
Necesito arreglarme el cabello, arreglarme las uñas
Un bolso Prada nuevo, un Jaguar nuevo
Mira eso no me haga un cazafortunas
Me gustan las cosas buenas que puedes traer
Puede sonar gracioso pero…
El dinero no puede comprar tu amor
Pero no se pagan las facturas por aquí, oh sí
Pero lo haces sin él, también necesitarás dinero
Así que no tengas miedo de dar, oh