Traducción de la letra de la canción No Disrespect - Tamar Braxton, Missy Elliott

No Disrespect (original)

Aye yo, see I’m your next girl
Not your ex-girl, boo
Don’t get it twisted
Don’t never disrespect me
(Missy)
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh yeah (Uh, uh, uh)
Don’t you ever compare me To none of them hoes you used to mess with
(Say what?)
Cause those are some low down dirty tricks
And now you be working with some good shit
I’ll be the mother of your baby
If you break me down I can handle it (Uh-huh)
Cause I’m not like those other ladies (Uh)
None of them hoes you be fucking with
I’m not your hoe, I’m not your freak
I’m not your trick, but I’m naturally
Beautiful, high quality
I’m tired of you disrespecting me
I’m not your hoe, I’m not your freak
I’m not your trick, but I’m naturally
Beautiful, high quality
I’m tired of you disrespecting me
(Missy)
(One-two)
Don’t you ever dare treat me Like them chickens you be playing with (Uh-huh)
Cause I am more of a lady
And those the kinda chicks who be dumb as shit
They let you lie and persuading
You play innocent believe it (Uh-huh)
Cause I’m not like those other ladies (Say, say what?)
I’m none of the chicks you be fucking with (Uh)
There’ll be no disrespecting me, me There’ll be no disrespecting me, me
I’m not your hoe, I’m not your freak
I’m not your trick, but I’m naturally
Beautiful, high quality
I’m tired of you disrespecting me
I’m not your hoe, I’m not your freak
I’m not your trick, but I’m naturally
Beautiful, high quality
I’m tired of you disrespecting me Uh, one-two, three
Triple zero, alright, uh Uh, I’m not your

(traducción)

Sí, mira, soy tu próxima chica
No es tu ex-niña, boo
No lo entiendas torcido
nunca me faltes al respeto
(Señorita)
Oh, oh, sí, sí
Oh, oh, oh, oh sí (Uh, uh, uh)
Nunca me compares con ninguna de esas azadas con las que solías meterte
(¿Que qué?)
Porque esos son algunos trucos sucios bajos
Y ahora estarás trabajando con algo bueno
Seré la madre de tu bebé
Si me rompes, puedo manejarlo (Uh-huh)
Porque no soy como esas otras damas (Uh)
Ninguno de ellos te quiere joder
No soy tu azada, no soy tu monstruo
No soy tu truco, pero soy natural
hermoso, de alta calidad
Estoy cansado de que me faltes el respeto
No soy tu azada, no soy tu monstruo
No soy tu truco, pero soy natural
hermoso, de alta calidad
Estoy cansado de que me faltes el respeto
(Señorita)
(Uno dos)
Nunca te atrevas a tratarme como esas gallinas con las que estás jugando (Uh-huh)
Porque soy más una dama
Y esas son las chicas que son tontas como la mierda
Te dejan mentir y persuadir
Te haces el inocente créelo (Uh-huh)
Porque no soy como esas otras damas (Di, ¿di qué?)
No soy ninguna de las chicas con las que estás jodiendo (Uh)
No habrá falta de respeto a mí, a mí No habrá falta de respeto a mí, yo
No soy tu azada, no soy tu monstruo
No soy tu truco, pero soy natural
hermoso, de alta calidad
Estoy cansado de que me faltes el respeto
No soy tu azada, no soy tu monstruo
No soy tu truco, pero soy natural
hermoso, de alta calidad
Estoy cansado de que me faltes el respeto Uh, uno, dos, tres
Triple cero, está bien, uh uh, no soy tu