Traducción de la letra de la canción Get None - Tamar Braxton, Jermaine Dupri, Amil

Get None (original)

Mr. First Class Baller
I’ve got a few things to say to you
Right now you’re getting on my nerves
With your tricking bad habit issues
Now I’m sure if I was see through
No doubt I would be laced up
But I gotta term paper due
Don’t get it confused
My mind is on other things not you
You can go home run your phone bill up, run your cell phone up
You don’t get none
You can page me all you want but I won’t call back
Naw naw you won’t get none
You can buy me diamonds, nice trips on the beach
But you still don’t get none
Stop trying to use cash to get you some ass
Face the facts, nigga, you ain’t gonna get none
I ain’t a part-time lover
There’s a couple things I just don’t do
I won’t be no ho and just drop my clothes
And all the silly things you’re used to
So if you stepping then approach me like a lady
Or there is no me at all
I take my time, don’t cross the line
Until I really know, oh
I’ve seen your type before
You think you got so much game
Money is everything and that’s all you need to be happy
And soon you’re gonna see
That’s not how it should be
Until that day, boy you get nothing
Okay if it’s going like that
Let it go like this
Why you all up in the corner with me drinking my Cris
Straight laughing, talking, leading me on
Huh?
No that was your ass reading me wrong
Now ma, come on, you act like I’m the broke type
You can’t be serious
What?
Acting like I’m the ho type
Just cause you tricked a little dope tonight
That don’t mean you’re taking me home tonight
Shit is that right?
That’s right!
Get your act tight
And press your brakes, put on your back lights
But what you saying, I’m playing
And I ain’t gon' get it
I’m the man girl look at how quick I got your digits
Hold that’s just my pager
I know that I’m saying
But if you know that you know I ain’t got to call you back
Poppin' Cris all night like I’mma fall for that (uh-huh)
You need more that to pull a baller’s act nigga (turn it up)
You can go home run your phone bill up, run your cell phone up
You don’t get none
You can page me all you want but I won’t call back
Naw naw you won’t get none
You can buy me diamonds, nice trips on the beach
But you still don’t get none
Stop trying to use cash to get you some ass
Face the facts, nigga, you ain’t gonna get none

(traducción)

Sr. Baller de primera clase
Tengo algunas cosas que decirte
Ahora mismo me estás poniendo de los nervios
Con tus problemas de malos hábitos engañosos
Ahora estoy seguro si fuera transparente
Sin duda estaría atado
Pero tengo que entregar un trabajo final
No lo confundas
Mi mente está en otras cosas, no en ti
Puedes irte a casa y aumentar tu factura telefónica, aumentar tu teléfono celular
no obtienes ninguno
Puedes llamarme todo lo que quieras, pero no te devolveré la llamada.
No, no, no obtendrás ninguno.
Puedes comprarme diamantes, lindos viajes en la playa
Pero todavía no tienes ninguno
Deja de intentar usar dinero en efectivo para conseguirte algo de culo
Enfréntate a los hechos, nigga, no obtendrás ninguno
No soy un amante a tiempo parcial
Hay un par de cosas que simplemente no hago
No seré un ho y solo dejaré caer mi ropa
Y todas las cosas tontas a las que estás acostumbrado
Entonces, si te acercas, acércate a mí como una dama
O no hay un yo en absoluto
Me tomo mi tiempo, no cruzo la línea
Hasta que realmente sepa, oh
He visto tu tipo antes
Crees que tienes tanto juego
El dinero lo es todo y eso es todo lo que necesitas para ser feliz
Y pronto vas a ver
Así no es como debería ser
Hasta ese día, chico, no obtienes nada
Está bien si va así
Déjalo ir así
¿Por qué están todos en la esquina conmigo bebiendo mi Cris?
Directamente riendo, hablando, guiándome
¿Eh?
No, ese fue tu culo leyéndome mal
Ahora mamá, vamos, actúas como si yo fuera del tipo arruinado
no puedes hablar en serio
¿Qué?
Actuando como si fuera del tipo ho
Solo porque engañaste a un poco de droga esta noche
Eso no significa que me lleves a casa esta noche.
Mierda, ¿es así?
¡Así es!
Consigue tu acto apretado
Y pisa los frenos, enciende las luces traseras
Pero lo que dices, estoy jugando
Y no voy a conseguirlo
Soy el hombre, niña, mira lo rápido que obtuve tus dígitos
Espera, ese es solo mi localizador
Sé que estoy diciendo
Pero si sabes que sabes que no tengo que devolverte la llamada
Haciendo estallar a Cris toda la noche como si me enamorara de eso (uh-huh)
Necesitas más que para sacar el acto de un baller nigga (subirlo)
Puedes irte a casa y aumentar tu factura telefónica, aumentar tu teléfono celular
no obtienes ninguno
Puedes llamarme todo lo que quieras, pero no te devolveré la llamada.
No, no, no obtendrás ninguno.
Puedes comprarme diamantes, lindos viajes en la playa
Pero todavía no tienes ninguno
Deja de intentar usar dinero en efectivo para conseguirte algo de culo
Enfréntate a los hechos, nigga, no obtendrás ninguno