Traducción de la letra de la canción In Time - Tangier

In Time (original)

Spent a lotta time, spend a lotta money
Breakin' all of my back till it cracks no more
No it ain’t so funny can’t you see
I always knew what was meant to be
Well let’s fly into the eye of the storm
Now I’m movin' to the left, leanin' to the right
Never knew a girl could make me feel so right
Am I in time, in time for your love
Yeah, am I in time, in time for your love
Never had the time, never had no free ride
Walkin' on the edge, Lord knows I tried a few times
Now try hard honey to understand
Once a boy, but now a man -- That’s right
The path is already torn
Now I’m movin' to the left, leanin' to the right
Never knew a girl could make me feel so right
Am I in time, in time for your love
Oh, am I in time, in time for your love
All I want -- All I need
A little love -- Guaranteed
That’s okay -- It’s alright
Am I in time for your love tonite
Oh, am I in time, in time for your love
Oh, am I in time, in time for your love
Yeah, am I in time, in time for your love
Yeah, am I in time, in time for your love

In Time (traducción)

Pasé mucho tiempo, gasté mucho dinero
Rompiéndome toda la espalda hasta que no se agriete más
No, no es tan divertido, ¿no lo ves?
Siempre supe lo que estaba destinado a ser
Bueno, volemos hacia el ojo de la tormenta
Ahora me estoy moviendo hacia la izquierda, inclinándome hacia la derecha
Nunca supe que una chica podría hacerme sentir tan bien
¿Estoy a tiempo, a tiempo para tu amor?
Sí, estoy a tiempo, a tiempo para tu amor
Nunca tuve tiempo, nunca tuve ningún viaje gratis
Caminando al borde, Dios sabe que lo intenté un par de veces
Ahora intenta cariño para entender
Una vez un niño, pero ahora un hombre - Eso es correcto
El camino ya está roto
Ahora me estoy moviendo hacia la izquierda, inclinándome hacia la derecha
Nunca supe que una chica podría hacerme sentir tan bien
¿Estoy a tiempo, a tiempo para tu amor?
Oh, estoy a tiempo, a tiempo para tu amor
Todo lo que quiero - Todo lo que necesito
Un poco de amor -- Garantizado
Está bien - Está bien
¿Estoy a tiempo para tu amor esta noche?
Oh, estoy a tiempo, a tiempo para tu amor
Oh, estoy a tiempo, a tiempo para tu amor
Sí, estoy a tiempo, a tiempo para tu amor
Sí, estoy a tiempo, a tiempo para tu amor