Traducción de la letra de la canción Comeback - Tanir

Comeback (original)

Яу!
У тебя есть мечта!
И каждое падение, каждый шаг в неизвестность —
Лишь очередные препятствия на пути к ней.
Убивал в себе слово, и тебе есть что сказать.
И-е!
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Каждый день, как особенный.
Знаем те дали, стороны.
Имею зарисовки наперёд, на засов они.
Но вы то знаете, насколько я рискованный.
За победами до гроба, как бы громко это не звучало.
Выжимаю до конца, чтобы начинать сначала.
Кто бы не задумал меня выбить из обойм —
Не убрать со счетов, не украсть огонь!
Моя, подобно ритму, программа напрямая.
Пропаду вдруг и нежданно нагряну я.
Гром этим утром вам по мембранам.
Я бронь твою, пропады сам выбираю.
Зашивая проблемы, бездарный посыл.
Слышал капало время вчера на весы.
Не ослепнув от слов, а за слабость к свободе.
Последнее слово не осталось с собой.
И-е!
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Первый вдох, первый встаг, первый слог, первый шаг.
Первый том, Земной шар.
Первый бит, первый текст, первый бой, к чёрту нервы.
Мой первый Comeback и вот — снова я первый!
Я в пекло ныряю с головой, как за Родину.
И крепко сжимаю я в ладонь то, что пройдено.
И вряд ли я потерял осколки мозга,
Ведь игра остудит от слёз, от воска.
Коснись, того что где-то поглубже.
Ты выстрели, вот ты с оружием.
Мы падаем вверх и попадаем в души.
Снова тебе надо выбирать.
Помнишь моё последнее «Стоп», последнее «Брось»,
Последнее «Нет», последнее «Да" — и тишину в ответ?
Последний прокол, последний окоп.
За спиной сплетни —
Но знайте — это слово не останется последним!
И-е!
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду;
да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.

Comeback (traducción)

¡Sí!
¿Tienes un sueño?
Y cada caída, cada paso hacia lo desconocido -
Sólo otro obstáculo en el camino hacia ella.
Maté la palabra en mí mismo, y tú tienes algo que decir.
¡Eee!
Sí, desaparecimos a plena vista;
sí, fuimos atacados,
Pero le dimos la palabra al sueño de que la encontraríamos, ella, ella.
Sí, desaparecimos a plena vista;
sí, fuimos atacados,
Pero le dimos la palabra al sueño de que la encontraríamos, ella, ella.
Cada día es tan especial.
Sabemos los dados, lados.
Tengo bocetos por adelantado, están en el cerrojo.
Pero sabes lo arriesgado que soy.
Por victorias hasta la tumba, por fuerte que suene.
Lo aprieto hasta el final para empezar de nuevo.
¿Quién no pensaría en sacarme de los clips?
¡No cuentes, no robes el fuego!
Mi programa, como el ritmo, es directo.
Desapareceré de repente y de repente vendré.
Truena esta mañana sobre tus membranas.
Hago tu reserva, yo mismo elijo las cataratas.
Problemas de costura, mensaje mediocre.
Escuché que el tiempo goteaba en la balanza ayer.
No cegado por las palabras, sino por la debilidad en la libertad.
La última palabra no se quedó con él.
¡Eee!
Sí, desaparecimos a plena vista;
sí, fuimos atacados,
Pero le dimos la palabra al sueño de que la encontraríamos, ella, ella.
Sí, desaparecimos a plena vista;
sí, fuimos atacados,
Pero le dimos la palabra al sueño de que la encontraríamos, ella, ella.
Primera respiración, primer paso, primera sílaba, primer paso.
El primer volumen, El Globo.
El primer golpe, el primer texto, la primera pelea, al diablo con los nervios.
Mi primer Comeback y aquí estoy de nuevo!
Me sumerjo en el infierno con la cabeza, en cuanto a la Patria.
Y aprieto firmemente en mi palma lo que ha pasado.
Y es poco probable que haya perdido fragmentos del cerebro,
Después de todo, el juego se enfriará por las lágrimas, por la cera.
Toca lo que está en algún lugar más profundo.
Tú disparas, aquí estás con un arma.
Caemos y caemos en las almas.
Nuevamente tienes que elegir.
Recuerda mi última parada, última parada,
El último "No", el último "Sí" - ¿y el silencio como respuesta?
El último pinchazo, la última trinchera.
Detrás del chisme -
¡Pero sepa que esta palabra no será la última!
¡Eee!
Sí, desaparecimos a plena vista;
sí, fuimos atacados,
Pero le dimos la palabra al sueño de que la encontraríamos, ella, ella.
Sí, desaparecimos a plena vista;
sí, fuimos atacados,
Pero le dimos la palabra al sueño de que la encontraríamos, ella, ella.