Traducción de la letra de la canción Один на один - ST, Женя Мильковский, Tanir

Один на один (original)

Один на один
Мои мысли - никотин
Головная боль и аспирин
Один на один
Выключен свет, диджей доиграл свой сет
Моя бейсболка подобрана под цвет кед
Тютчев и Фет — вот это были поэты
А я на танцполе по пояс раздетый
Ультрафиолетовые блики, в пачке сиги
Если умру, то с микрофоном, как с оружием викинг
А время рики-тики-так, Бигги и Пак
И если горе от ума — сука, пусть так
Хотите рэпа, блять, опять или танцпол топтать?
Мой отец — слово, ну, а рифма — мать
Я математик: нищета научила считать
Разбираться в людях, черный худи, и мне шесть по пять
Два по 50, после два по 100
Нас тормозят кастрюли постов
Не пуля дура — страна дураков
И не каждая пилюля тут спасет от оков
Один на один
Мои мысли никотин
Головная боль и аспирин
Один на один
Один на один – я и мой страх быть никем
Либо манимейкер, либо манекен
Либо freedom, либо плен, нимб, либо тлен
Или победил, или вставай скорей с колен
Один на один с самим собой, копаю не зажившие раны
Нелегко и без того, но без этого никак и менять не надо, нет
Я бы забивал, не затянись
Забывал, а завтра да, бывало заебись
Я поднимался там, где люди убивают жизнь
И только я один могу отправить себя вмиг вниз
Строю полосы под Абра-Кадабра, подкуп голосом
One life, my check, one take токсин
Я и весь мир один на один
Сегодня мир утонет в банк Ред Була
Серотонин наполнит бак серых будней
Все ноты мимо, ты играй перед публикой
Филигранных ублюдков сквозь экран ноутбуков
Тут говорят – я не на правильный путь встал
И под глазами круги и где спасательный круг взять
Ходить по струнке или пройти по канату
Да, но тот путь больше похож на фитиль детонатора
Ведь тут так круто быть как робот, экран, коробка
В компьютере комфортно, мой компьютер мне как хоуми
Игра долго берегла гонор, голоса говорят – покидай комнату
Дай повод, дай порох, и я рву наверняка провод
Это как модный кард, это панк рок, это панк рэп
Будто Ганг Гог, только парит вверх
Я и флоу – это тандем
Это мой личный карикатурный темный
Анатомический театр одного актера
Один на один
Мои мысли - никотин
Головная боль и аспирин
Один на один

Один на один (traducción)

Uno a uno
Mis pensamientos son nicotina
dolor de cabeza y aspirina
Uno a uno
Las luces están apagadas, el DJ ha terminado su set.
Mi gorra de béisbol hace juego con el color de la zapatilla
Tyutchev y Fet: estos fueron los poetas
Y estoy en la pista de baile desnuda hasta la cintura
Reflejos ultravioleta, en un pack de pescado blanco
Si muero, entonces con un micrófono, como con un arma vikinga.
Y es hora de ricky-tiki-tock, Biggie y Pac
Y si el dolor de la mente es una perra, que así sea.
¿Quieres rapear, follar de nuevo o pisotear la pista de baile?
Mi padre es una palabra, bueno, y la rima es una madre.
Soy matemático: la pobreza me enseñó a contar
Entiende a la gente, sudadera con capucha negra, y tengo seis por cinco
Dos por 50, después dos por 100
Estamos ralentizados por ollas de publicaciones
No es un tonto bala - un país de tontos
Y no todas las pastillas aquí te salvarán de los grilletes.
Uno a uno
Mis pensamientos son nicotina
dolor de cabeza y aspirina
Uno a uno
Uno a uno - yo y mi miedo a no ser nadie
Ya sea un fabricante de dinero o un maniquí
O libertad o cautiverio, halo o decadencia
O ganó, o levántate pronto de tus rodillas
Uno a uno conmigo mismo, cavando heridas sin curar
No es fácil sin él, pero sin él, no hay necesidad de cambiar, no
Marcaría, no tardes demasiado
Se me olvidaba, pero mañana sí, solía estar jodido
Subí donde la gente mata la vida
Y solo yo solo puedo enviarme abajo en un instante
Construyo carriles bajo Abra Kadabra, sobornando con una voz
Una vida, mi cheque, una toma de toxina
Yo y el mundo entero uno a uno
Esta noche el mundo se hundirá en el banco de Red Bull
La serotonina llenará el tanque de la vida cotidiana gris.
Todas las notas de, tocas frente a la audiencia.
Filigranas bastardas a través de la pantalla de los portátiles
Aquí dicen - Me equivoqué de camino
Y círculos debajo de los ojos y dónde conseguir un salvavidas
Camina por la cuerda o camina por la cuerda floja
Sí, pero ese camino es más como un fusible detonador.
Es genial aquí ser como un robot, una pantalla, una caja
La computadora es cómoda, mi computadora es como un homie para mí.
El juego ha acariciado la ambición durante mucho tiempo, dicen las voces: sal de la habitación
Dame una razón, dame pólvora y probablemente romperé el cable.
Es como una tarjeta de moda, es punk rock, es punk rap
Como Gang Gog, solo volando
Yo y el flujo somos un tándem
Esta es mi caricatura personal oscura.
Teatro anatómico de un solo hombre
Uno a uno
Mis pensamientos son nicotina
dolor de cabeza y aspirina
Uno a uno