Traducción de la letra de la canción Van Dometa - Tanja Savic

Van Dometa (original)

Možda stvarno nisi vredan truda
Možda treba da ti kažem zdravo
Ali šta ću kad sam tako luda
Gde je krivo, uvek vidim pravo
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Opet upadam u iste krize
Na moja leđa sve je palo
Ne znam zašto još za tebe grizem
Kada tebi čak i nije stalo
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam

Van Dometa (traducción)

Tal vez realmente no vales la pena el esfuerzo
Tal vez debería saludarte
Pero, ¿qué haré cuando esté tan loco?
Donde hay mal, siempre veo bien
Porque tienes la suerte de amarte solo a ti mismo
No sé que vi tan bien en ti
Sé que mi corazón todavía me está molestando
Estar fuera de tu alcance
Y que estas detrás de Dios
Sé que soy tuyo, que soy tuyo
Sé que mi corazón todavía me está molestando
Estar fuera de tu alcance
Y que estas detrás de Dios
Sé que soy tuyo, que soy tuyo
vuelvo a caer en las mismas crisis
Todo cayó sobre mi espalda
No sé por qué sigo mordiendo por ti
Cuando ni siquiera te importa
Porque tienes la suerte de amarte solo a ti mismo
No sé que vi tan bien en ti
Sé que mi corazón todavía me está molestando
Estar fuera de tu alcance
Y que estas detrás de Dios
Sé que soy tuyo, que soy tuyo
Sé que mi corazón todavía me está molestando
Estar fuera de tu alcance
Y que estas detrás de Dios
Sé que soy tuyo, que soy tuyo
Porque tienes la suerte de amarte solo a ti mismo
No sé que vi tan bien en ti
Sé que mi corazón todavía me está molestando
Estar fuera de tu alcance
Y que estas detrás de Dios
Sé que soy tuyo, que soy tuyo
Sé que mi corazón todavía me está molestando
Estar fuera de tu alcance
Y que estas detrás de Dios
Sé que soy tuyo, que soy tuyo