Traducción de la letra de la canción Paramparça - Tankurt Manas

Paramparça (original)

Yaralar iyileşmez susmayı öğrenir
Şimdi sen hangi güneşe bıraktın gittin gölgeni?
İçimde kıyametler inan ki sönmedi
Öğrendim artık yaşarken içinden içinden ölmeyi
Yarama kabuk ol ama çabuk ol
Ama çabuk ol ama çabuk ol
Tavana gözlerim yine dalıyo'
Ve bunu hak edecek ne yaptım diye bakıyo' bana
Arada özlemin beni sarıyo'
Sonra nefretin beni gelip geri alıyo' ama
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
İnfilakım o intiharım o
İntizarım oydu imtihanım o
Mavi hayalleri karalara batır
Kopan her parçanı kül tablana yatır
Bi duman bi' dudak bi' kokun bi' uzak
Bi' şehir bi' kadın ve yasaklanır adın
Hayalini al bi' odada yak
Bi şarkı aç bi notada kal
Omzuma yığılıyo' efkar
Oluru mu var oluru mu var?
Acı sustu az oldum
Seni çizdiğim her duvar yansı doldu
Hasret tercih değil razı oldu
Olan olmadı yazık oldu
İçerlenip susuyorum tüm her şeye
Alışkınım kendimi hiç etmeye
Anlamı kalmayacak bunların
Bi' gün aşağıdan bakarken çiçeklere
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça

Paramparça (traducción)

Las heridas no sanan, aprende a callarte
Ahora bien, ¿a qué sol dejaste tu sombra?
Doomsday en mí, créeme, no se apagó
He aprendido a morir por dentro mientras vivo
Cubra mi herida, pero sea rápido
pero se rápido
Estoy mirando al techo otra vez
Y me mira para ver lo que hice para merecer esto.
De vez en cuando tu anhelo me abraza
Entonces tu odio viene y me lleva de vuelta
Estoy lleno, te has ido
Me encontré con el mañana sin él
Cuantas veces he resucitado y muerto
Mi alma está al lado del otro
eres uno y falta uno
Nuestra historia está destrozada
Estoy lleno, te has ido
Me encontré con el mañana sin él
Cuantas veces he resucitado y muerto
Mi alma está al lado del otro
eres uno y falta uno
Nuestra historia está destrozada
Es mi detonación es mi suicidio
Fue mi venganza, fue mi prueba
Hundir sueños azules en negro
Pon cada pedazo de ti en un cenicero
Un humo, un labio, un olor, una distancia
Una ciudad una mujer y tu nombre está prohibido
Toma tu sueño, quémalo en una habitación
Abre una canción, quédate en una nota
' efkar se amontona en mi hombro
¿Hay alguna posibilidad?
El dolor se detuvo, me volví un poco
Cada pared que te dibujé estaba medio llena
El anhelo no es una elección, es consentido
es una pena que no haya pasado
Estoy enfermo y sediento de todo.
Estoy acostumbrado a darme nada
no tendra sentido
Un día mientras miraba las flores
Estoy lleno, te has ido
Me encontré con el mañana sin él
Cuantas veces he resucitado y muerto
Mi alma está al lado del otro
eres uno y falta uno
Nuestra historia está destrozada
Estoy lleno, te has ido
Me encontré con el mañana sin él
Cuantas veces he resucitado y muerto
Mi alma está al lado del otro
eres uno y falta uno
Nuestra historia está destrozada
Estoy lleno, te has ido
Me encontré con el mañana sin él
Cuantas veces he resucitado y muerto
Mi alma está al lado del otro
eres uno y falta uno
Nuestra historia está destrozada
Estoy lleno, te has ido
Me encontré con el mañana sin él
Cuantas veces he resucitado y muerto
Mi alma está al lado del otro
eres uno y falta uno
Nuestra historia está destrozada