Letras de Avarice - Tanooki Suit

Avarice (original)

My pride can only be rivaled by my greed
But this prize is just beyond my reach
This covet of ours has left me a phantom
Much like our king
Who would forfeit his force
Save his covetous heart
To wield an art
Only the sleeper could impart
Oh, Umbasa!
We claw away at these hollow walls
With these greedy hands of ours
We’re falling apart one by one
One by one
Poor saint!
These opus are a friend
That can close these wounds
At the price of her piety
Our maiden sought to comfort us
With an embrace like the dark
Purge the children of black
To hell with the fools who would consume the stones of
Ephemeral Eyes
I will hunt down these heroes
And render their world black
Your kingdom still crumbles
Amidst the men
Who will wrought our demise
I will brave out to these lands
And claim what should be mine
As the white washes over us
We smash the stone
And hope to stem the tide
To cover up this lie
That the gods we thought we knew
And called upon
Was nothing but a monster all this time
We claw away at these hollow walls
With these greedy hands of ours
We’re falling apart one by one
And time and time again
I collect myself
Yet still only half a man
But the light within these souls
Has given rise
To an insatiable lust!
Soul of the mind, key to life’s ether
Soul of the lost, withdrawn from its vessel
Let strength be granted
So the world might be mended

(traducción)

Mi orgullo solo puede ser rivalizado por mi codicia
Pero este premio está más allá de mi alcance.
Esta codicia nuestra me ha dejado un fantasma
Al igual que nuestro rey
¿Quién perdería su fuerza?
Salva su corazón codicioso
Para manejar un arte
Sólo el durmiente podría impartir
¡Ay, Umbasa!
Arañamos estas paredes huecas
Con estas codiciosas manos nuestras
Nos estamos desmoronando uno por uno
Uno a uno
¡pobre santo!
Estos opus son un amigo
Que pueda cerrar estas heridas
Al precio de su piedad
Nuestra doncella buscó consolarnos
Con un abrazo como la oscuridad
Purgar a los niños de negro
Al infierno con los necios que consumirían las piedras de
Ojos efímeros
Voy a cazar a estos héroes
Y hacer su mundo negro
Tu reino aún se desmorona
en medio de los hombres
¿Quién forjará nuestra desaparición?
Me atreveré a salir a estas tierras
Y reclamar lo que debería ser mío
A medida que el blanco se lava sobre nosotros
Rompemos la piedra
Y espero detener la marea
Para encubrir esta mentira
Que los dioses que creíamos conocer
e invocó
No era más que un monstruo todo este tiempo
Arañamos estas paredes huecas
Con estas codiciosas manos nuestras
Nos estamos desmoronando uno por uno
Y una y otra vez
yo me recojo
Sin embargo, todavía sólo la mitad de un hombre
Pero la luz dentro de estas almas
Has dado a luz
¡A una lujuria insaciable!
Alma de la mente, clave para el éter de la vida
Alma de los perdidos, retirada de su vasija
Que se otorgue fuerza
Para que el mundo pueda ser reparado