Traducción de la letra de la canción The Pilot - Tanooki Suit

The Pilot (original)

A sigh of relief.
to give up, to release this desperate cling,
to a life that means nothing to me, would be so sweet.
But I can’t afford to concede.
I’ll be lost with a single defeat.
Could he call me with pride;
the fruit of his seed?
It’s an impossible dream.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
Feeling abandoned, you cast me aside.
I know it kills you inside.
But it wasn’t just you, she left behind.
You mark a child as disposable.
Over the puppy you coddle,
of which there were countless
Now his blood is on my hands.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
Kept safe by a mother’s heart.
And bathed in another’s blood,
From which I grow in search of futile love.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.
How could you ask this of us?
The fate of the world weighs heavy on our hearts.
But if I must.
I will pilot this monstrous thing.

The Pilot (traducción)

Un suspiro de alivio.
rendirse, soltar este aferramiento desesperado,
a una vida que no significa nada para mí, sería tan dulce.
Pero no puedo darme el lujo de ceder.
Estaré perdido con una sola derrota.
¿Podría llamarme con orgullo?
el fruto de su semilla?
Es un sueño imposible.
¿Cómo puedes pedirnos esto?
El destino del mundo pesa mucho en nuestros corazones.
Pero si debo.
Voy a pilotar esta cosa monstruosa.
Sintiéndote abandonado, me echas a un lado.
Sé que te mata por dentro.
Pero no fuiste solo tú, ella lo dejó atrás.
Marcas a un niño como desechable.
Sobre el cachorro que mimas,
de los cuales había innumerables
Ahora su sangre está en mis manos.
¿Cómo puedes pedirnos esto?
El destino del mundo pesa mucho en nuestros corazones.
Pero si debo.
Voy a pilotar esta cosa monstruosa.
¿Cómo puedes pedirnos esto?
El destino del mundo pesa mucho en nuestros corazones.
Pero si debo.
Voy a pilotar esta cosa monstruosa.
Protegido por el corazón de una madre.
y bañado en la sangre de otro,
De donde crezco en busca del amor vano.
¿Cómo puedes pedirnos esto?
El destino del mundo pesa mucho en nuestros corazones.
Pero si debo.
Voy a pilotar esta cosa monstruosa.
¿Cómo puedes pedirnos esto?
El destino del mundo pesa mucho en nuestros corazones.
Pero si debo.
Voy a pilotar esta cosa monstruosa.