Traducción de la letra de la canción Berserk - Tanooki Suit

Berserk (original)

We watched the moon ascend
We saw the tide turn red
Just like the tears that ran
Down the face of this Crimson Egg
As its scream echoed in our heads
And the sky began to close above us
Here we stand, before the Hand of God!
And they offer the best of us,
a crown to call his own!
It’s all he ever sought
But at what cost?
The Apostles descend on the Band
And they’re looking to add them to,
the bodies they stood upon
I can hear him whisper through his teeth
Without a tongue he took his seat
At the price of our lives!
We were a Sacrifice!
Here we fall, before the Hand of God!
They cut us up like animals
With teeth and claws
If only I had died that night…
All I have left now are memories and scars
But I can’t tell the two apart
I wish that I could show you that I love you
I wish that I could shield you from the pain
I wish that I could return to you the life he ripped away
There’s no peace to be found in death for us I only long to fight
All I have left now are memories and scars
But I can’t tell the two apart
I wish that I could show you that I love you
I wish that I could shield you from the pain
I wish that I could return to you the life he ripped away
But I only hurt you…

Berserk (traducción)

Vimos la luna ascender
Vimos la marea volverse roja
Al igual que las lágrimas que corrieron
Por la cara de este huevo carmesí
Mientras su grito resonaba en nuestras cabezas
Y el cielo comenzó a cerrarse sobre nosotros
¡Aquí estamos, ante la Mano de Dios!
Y ofrecen lo mejor de nosotros,
¡una corona para llamar suya!
Es todo lo que siempre buscó
¿Pero a qué precio?
Los Apóstoles descienden sobre la Banda
Y están buscando agregarlos a,
los cuerpos sobre los que se pararon
Puedo oírlo susurrar entre dientes
Sin lengua se sentó
¡Al precio de nuestras vidas!
¡Fuimos un Sacrificio!
¡Aquí caemos, ante la Mano de Dios!
Nos cortaron como animales
Con dientes y garras
Si solo hubiera muerto esa noche...
Todo lo que me queda ahora son recuerdos y cicatrices
Pero no puedo diferenciar a los dos
Desearía poder demostrarte que te amo
Desearía poder protegerte del dolor
Desearía poder devolverte la vida que él arrancó
No hay paz que se pueda encontrar en la muerte para nosotros Solo anhelo luchar
Todo lo que me queda ahora son recuerdos y cicatrices
Pero no puedo diferenciar a los dos
Desearía poder demostrarte que te amo
Desearía poder protegerte del dolor
Desearía poder devolverte la vida que él arrancó
Pero solo te lastimé...