Traducción de la letra de la canción Left Behind - TapRoot

Left Behind (original)

Step right up, let’s paint a smile
On a clown so it’s upside down
Sarcastic impression of what we’ve become
Playing the part that’s been cast by some
Lying in wait, trying to figure it out
Needing to make ends meet
Elephant’s in the room tonight
Around and round we go
When we stop no one can know
Everything seems to be falling apart
Happens complacence can feed the spark
End over end, side by side
Lonesome while counting down clock’s been tight
Praying for help we’ll be alright
Around and round we go
Where we stop no one will know
Nothing can save us until we’ve been left behind
One more time
View from below looking up’s where we start to climb
One last time (x2)
It’s not as bad as we knew it could be
(Happens complacence can feed the spark)
Sometimes kind, never proud
(Lonesome while counting down clock’s been tight)
Escort me into the light
Nothing can save us until we’ve been left behind
One more time
View from below looking up’s where we start to climb
One last time (x2)
Let’s fake a smile, step right up and fake a smile!
(x2)
Nothing can save us until we’ve been left behind
One more time
View from below looking up’s where we start to climb
One last time (x2)

Left Behind (traducción)

Da un paso adelante, pintemos una sonrisa
En un payaso para que esté al revés
Impresión sarcástica de lo que nos hemos convertido
Jugando el papel que ha sido emitido por algunos
Al acecho, tratando de averiguarlo
Necesidad de llegar a fin de mes
El elefante está en la habitación esta noche
Vueltas y vueltas vamos
Cuando paramos, nadie puede saber
Todo parece estar desmoronándose
Sucede que la complacencia puede alimentar la chispa
De punta a punta, uno al lado del otro
Solitario mientras la cuenta regresiva del reloj ha sido apretada
Orando por ayuda estaremos bien
Vueltas y vueltas vamos
Donde paramos nadie lo sabrá
Nada puede salvarnos hasta que nos quedemos atrás
Una vez más
Vista desde abajo mirando hacia arriba donde empezamos a subir
Una última vez (x2)
No es tan malo como sabíamos que podría ser
(Sucede que la complacencia puede alimentar la chispa)
A veces amable, nunca orgulloso
(Solitario mientras la cuenta regresiva del reloj ha sido apretada)
Escóltame a la luz
Nada puede salvarnos hasta que nos quedemos atrás
Una vez más
Vista desde abajo mirando hacia arriba donde empezamos a subir
Una última vez (x2)
¡Fingamos una sonrisa, avancemos y finjamos una sonrisa!
(x2)
Nada puede salvarnos hasta que nos quedemos atrás
Una vez más
Vista desde abajo mirando hacia arriba donde empezamos a subir
Una última vez (x2)