| CONTROL
| CONTROL
|
| Heat one. | Calentar uno. |
| Heat one. | Calentar uno. |
| Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two,
| Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos,
|
| one. | uno. |
| Trains gone! | ¡Se acabaron los trenes! |
| Four trains going for two final places. | Cuatro trenes en busca de dos plazas finales. |
| Greaseball and
| bola de grasa y
|
| Espresso are the early leaders with Nintendo pressing in third. | Espresso son los primeros líderes con Nintendo presionando en tercero. |
| Well, that’s
| Bueno eso es
|
| not in the rule book. | no en el libro de reglas. |
| No-one messes with the champion! | ¡Nadie se mete con el campeón! |
| Up the nursery slope.
| Subiendo la pendiente del vivero.
|
| It’s still Greaseball but Espresso’s looking good! | ¡Todavía es Greaseball pero Espresso se ve bien! |
| It’s the double whammy
| es el doble golpe
|
| from Electra and the Champion! | de Electra y el Campeón! |
| Across the high level, it’s Greaseball,
| Al otro lado del nivel alto, es Greaseball,
|
| Electra, Nintendo and Espresso. | Electra, Nintendo y Espresso. |
| Nintendo takes Electra and Nintendo passes
| Nintendo se lleva Electra y los pases de Nintendo
|
| Greaseball! | ¡Bola de grasa! |
| Don’t play with electricity — the champ leads — this is getting
| No juegues con electricidad, el campeón lidera, esto se está poniendo
|
| hot! | ¡caliente! |
| Nintendo must win. | Nintendo debe ganar. |
| He’s overdone it. | Lo ha exagerado. |
| Nintendo crashes! | ¡Nintendo se bloquea! |
| Winner of heat
| Ganador del calor
|
| one: Greaseball the diesel with Electra in second place. | uno: Greaseball el diésel con Electra en segundo lugar. |
| Greaseball and
| bola de grasa y
|
| Electra have a place in the final. | Electra tiene un lugar en la final. |