Traducción de la letra de la canción Переболей - TARAS

Переболей (original)

Я тебе напишу, под пьяную
Это письмо про твою и мою
Да ты не кусайся, я знаю —
До боли вспоминаешь
Этот пацан, что бы с ней — живой
С тобой больше ни жив, ни мёртв
Этот пацан, что был с тобой — живой
Теперь этот пацан другой
Давай, давай без лести, без гонора
Давай хоть раз будем честными
Видел тебя насквозь, видел гoлую
Меня впускала туда, где другим места нету, да
И ты посты свои зачеркни
Да что ты врёшь?
Ты не ври
Теперь мне лишь бы с ней, тебе — с ним
Ну что, полетали?
Теперь пора плыть за мной
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
А помнишь, до пяти утра?
Нам так было мало
Я тебя до криков, ты меня до дна
Кучу проблем без бабла ломала
Плевать, но до пяти утра нам было мало
Он бомбит на трубу, тебя потом к нему
Не все знают, не все поймут
Этот сюжет мог быть только в фильмах
И вот, — мы как герои канала Россия
Нелепые, тайные встречи под вечер
И если бы тогда не встретились — было бы легче
Ты словами бьёшь больнее, чем поцы в печень
И знаешь, от тебя ни одна дрянь не лечит
Ладно — хорош.
Было да, было, прошло
Знаю, тебя даже со мной занесло,
А я, петлять не стану, на бит ставлю
С тобою был живой, но был слепой
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!

(traducción)

te escribo borracho
Esta carta es sobre los tuyos y los míos.
No muerdas, lo sé -
Hasta el dolor que recuerdas
Este niño, lo que sea con ella, está vivo.
Contigo ya no vivo ni muerto
Este niño que estaba contigo está vivo
Ahora este chico es diferente.
Vamos, vamos sin halagos, sin ambiciones
Seamos honestos por una vez
Vi a través de ti, te vi desnudo
Ella me dejó entrar donde no hay otro lugar, sí
Y tachas tus publicaciones
¿Sobre qué estás mintiendo?
no mientes
Ahora solo quiero estar con ella, tú - con él
Bueno, ¿volaste?
Ahora es el momento de navegar para mí
Enferma conmigo borracho por la noche
Baila amor, no necesitábamos otro,
Pero lo superas, lo superas conmigo borracho por la noche
Con el alma desgarrada lo bailaremos.
¡Simplemente superarlo!
Enferma conmigo borracho por la noche
Baila amor, no necesitábamos otro,
Pero lo superas, lo superas conmigo borracho por la noche
Con el alma desgarrada lo bailaremos.
¡Simplemente superarlo!
¿Recuerdas hasta las cinco de la mañana?
no tuvimos suficiente
Soy tu hasta los gritos, eres yo hasta el fondo
Rompí un montón de problemas sin pasta
No me importa, pero antes de las cinco de la mañana no éramos suficientes
Él bombardea en la tubería, luego tú a él
No todos saben, no todos entenderán
Esta trama solo podría estar en películas.
Y así, somos como los héroes del canal Rusia.
Reuniones ridículas y secretas por la noche.
Y si no nos hubiéramos conocido entonces, hubiera sido más fácil
Golpeas con palabras más dolorosamente que patadas en el hígado
Y ya sabes, ni una sola basura te cura
Bueno, bien.
Sí, lo fue, lo fue
Sé que incluso te dejaste llevar conmigo,
Y yo, no voy a esquivar, pongo un ritmo
Estaba vivo contigo, pero estaba ciego
Enferma conmigo borracho por la noche
Baila amor, no necesitábamos otro,
Pero lo superas, lo superas conmigo borracho por la noche
Con el alma desgarrada lo bailaremos.
¡Simplemente superarlo!
Enferma conmigo borracho por la noche
Baila amor, no necesitábamos otro,
Pero lo superas, lo superas conmigo borracho por la noche
Con el alma desgarrada lo bailaremos.
¡Simplemente superarlo!