Traducción de la letra de la canción Птица Вавилон - TARAS

Птица Вавилон (original)

Называй меня "Грубиян" -
Я давно уже чёрств, как холодный хам
Путь к сердцу засеял бурьян
Я давно не смеюсь без вина, как и она
Холодная, но моя
Потихоньку мы топим кусочки льда
Мы когда-то доверили наши сердца
Теперь лёд - наша броня
И где та любовь, как кино до гроба?
У меня тут одни кастинги только, да пробы
Я так хотел быть с ней, улететь бы с ней -
Но она моя, моя фобия
Но была - не была,
Готов с ней тонуть, но почему?
Просто её глаза стоят того,
Чтобы снова пойти ко дну
Пойти ко дну
Пойти ко дну
Пойти ко дну
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love
Давай подытожим -
Я знаю, подбитая тоже,
Но среди всех этих прохожих
На тебя не видел похожих;
На тебя, на тебя
Себя вырви из сердца,
Если не веришь мне - вырви холодное моё,
Что теплится стало в твоих руках,
Только в твоих руках
Знаю, ты, как и я - больше не веришь
Во всю эту химию, love story telling
Знаю, ты, как и я - больше не веришь
Ничьим глазам
Давай просто прыгнем со скалы
У меня же и так больше нет сил
Уже или ко дну или полетим
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love

(traducción)

Llámame "grosero" -
Durante mucho tiempo he sido insensible, como un patán frío
El camino al corazón sembró cizaña
Hace mucho tiempo que no me reía sin vino, como ella.
frio pero mio
Lentamente derretimos pedazos de hielo
Una vez confiamos en nuestros corazones
Ahora el hielo es nuestra armadura
¿Y dónde está ese amor, como una película a la tumba?
Aquí solo tengo castings, pero audiciones.
Tenía tantas ganas de estar con ella, de volar lejos con ella -
Pero ella es mía, mi fobia
Pero fue, no fue
Listo para ahogarse con ella, pero ¿por qué?
Solo sus ojos valen la pena
hundirse de nuevo
ir al fondo
ir al fondo
ir al fondo
Vuela mi pájaro
Tú, con un ala rota
Vuela, mi pájaro soy yo, no estoy lejos
Vuela mi pájaro es mi Babilonia
Voy a dividir el mundo contigo por la mitad
Vuela mi pájaro - estoy para ti
Nunca ames, nunca ames, nunca ames
Vuela mi pájaro
Tú, con un ala rota
Vuela, mi pájaro soy yo, no estoy lejos
Vuela mi pájaro es mi Babilonia
Voy a dividir el mundo contigo por la mitad
Vuela mi pájaro - estoy para ti
Nunca ames, nunca ames, nunca ames
Recapitulemos -
Lo sé, golpeado también
Pero entre todos estos transeúntes
No he visto a nadie como tú;
en ti, en ti
Sácate de tu corazón
Si no me crees, sácame el frío
¿Qué se está calentando en tus manos?
Solo en tus manos
Te conozco, como yo, ya no crees
Toda esta química, narración de historias de amor
Te conozco, como yo, ya no crees
los ojos de nadie
Simplemente saltemos del acantilado
ya no tengo fuerzas
Ya o al fondo o volar
Vuela mi pájaro
Tú, con un ala rota
Vuela, mi pájaro soy yo, no estoy lejos
Vuela mi pájaro es mi Babilonia
Voy a dividir el mundo contigo por la mitad
Vuela mi pájaro - estoy para ti
Nunca ames, nunca ames, nunca ames
Vuela mi pájaro
Tú, con un ala rota
Vuela, mi pájaro soy yo, no estoy lejos
Vuela mi pájaro es mi Babilonia
Voy a dividir el mundo contigo por la mitad
Vuela mi pájaro - estoy para ti
Nunca ames, nunca ames, nunca ames