| Ave Maria!
| ¡AVE María!
|
| Jungfrau mild
| Virgen suave
|
| Erhöre einer Jungfrau Flehen
| Escucha a una doncella suplicando
|
| Aus diesem Felsen starr und wild
| De esta roca rígida y salvaje
|
| Soll mein Gebet zu dir hin wehen
| Que mi oración sople hacia ti
|
| Zu dir hin wehen
| sopla hacia ti
|
| Wir schlafen sicher bis zum Morgen
| Dormiremos seguros hasta la mañana.
|
| Ob Menschen noch so grausam sind
| Si la gente sigue siendo tan cruel
|
| O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen
| Oh Virgen, mira los dolores de la Virgen
|
| O Mutter, hör ein bittend Kind!
| ¡Oh madre, escucha a un niño que suplica!
|
| Ave Maria!
| ¡AVE María!
|
| Ave Maria
| AVE María
|
| Unbefleckt!
| ¡Inmaculado!
|
| Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
| Cuando nos hundimos en esta roca
|
| Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
| A dormir, y tu protección nos cubre
|
| Wird weich der harte Fels uns dünken
| La roca dura nos parece blanda
|
| Du lächelst, Rosendüfte wehen
| Sonríes, soplan aromas de rosas
|
| In dieser dumpfen Felsenkluft
| En esta aburrida hendidura de roca
|
| O Mutter, höre Kindes Flehen
| Oh madre, escucha la súplica del niño
|
| O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
| ¡Oh virgen, una virgen llama!
|
| Ave Maria!
| ¡AVE María!
|
| Ave Maria!
| ¡AVE María!
|
| Reine Magd!
| pura doncella!
|
| Der Erde und der Luft Dämonen
| Demonios de la tierra y el aire
|
| Von deines Auges Huld verjagt
| Perseguido de la gracia de tu ojo
|
| Sie können hier nicht bei uns wohnen
| No puedes quedarte aquí con nosotros.
|
| Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen
| Queremos inclinarnos ante el destino en silencio.
|
| Da uns dein heilger Trost anweht;
| Ya que tu santo consuelo está sobre nosotros;
|
| Der Jungfrau wolle hold dich neigen
| Que la doncella se doble suavemente
|
| Dem Kind, das für den Vater fleht!
| ¡El niño suplicando por el padre!
|
| Ave Maria! | ¡AVE María! |