Traducción de la letra de la canción O Come, O Come, Emmanuel - Tarja

O Come, O Come, Emmanuel (original)

O come, O come, Emmanuel
To free your captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Veni veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude!
Gaude!
Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
O come, O come, great Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In majesty and cloud and awe
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Para liberar a tu cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Oh Israel
A ti vendrá Emmanuel
Veni veni, Emmanuel
Captivum resolver Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude!
Gaude!
emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Oh ven, oh ven, gran Señor de poder
Quien a tus tribus, en la altura del Sinaí
En la antigüedad una vez dio la ley
En majestad y nube y asombro
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Oh Israel
A ti vendrá Emmanuel
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Oh Israel
A ti vendrá Emmanuel