Traducción de la letra de la canción Tears in Rain - Tarja

Tears in Rain (original)

Dominoes fall in a house that’s empty
Still of the silence is deafening
Not even a trace, our existence erased by this quiet game
I wish I could feel but I can’t remember
What was forever is nevermore
There’s no monuments, just the fading sense of what came before
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
Who we are
All of it washed away
Like tears in rain
A voice in my head, now it must be madness
Haunting the halls everywhere I go
The pictures replaced with a different face, one that I don’t know
How could the memories be so real?
We move on but the time won’t heal
So I give what I get just before I forget how our fates were sealed
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
Who we are
All of it washed away
Like tears in rain
Like tears in rain
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
I will write another storyline
(I will write another storyline)
The circle of love will shine
(The circle of love will shine)
We’ll share the daylight wishing for the nights
(We'll share the daylight wishing for the nights)
First time when I met your eyes
(First time when I met your eyes)
Sublime, the last paradise
(Sublime, the last paradise)
We’ve seen our Shangri-La
(We've seen our Shangri-La)
But for now
We are gone
Nothing of us remains
Like tears in rain
Who we are
All of it washed away
Like tears in rain
Like tears in rain
We are gone
Nothing of us remains
Like tears In rain
Like tears in rain
Like tears in rain
Like tears in rain

(traducción)

Las fichas de dominó caen en una casa que está vacía
Todavía del silencio es ensordecedor
Ni un rastro, nuestra existencia borrada por este juego silencioso
Desearía poder sentir pero no puedo recordar
Lo que fue para siempre es nunca más
No hay monumentos, solo la sensación de desvanecimiento de lo que vino antes.
Nos fuimos
Nada de nosotros queda
Como lágrimas en la lluvia
Quienes somos
Todo eso se lavó
Como lágrimas en la lluvia
Una voz en mi cabeza, ahora debe ser una locura
Hechizando los pasillos donde quiera que vaya
Las imágenes reemplazadas con una cara diferente, una que no conozco
¿Cómo podrían los recuerdos ser tan reales?
Seguimos adelante, pero el tiempo no sanará
Así que doy lo que recibo justo antes de olvidar cómo se sellaron nuestros destinos
Nos fuimos
Nada de nosotros queda
Como lágrimas en la lluvia
Quienes somos
Todo eso se lavó
Como lágrimas en la lluvia
Como lágrimas en la lluvia
Nos fuimos
Nada de nosotros queda
Como lágrimas en la lluvia
Voy a escribir otra historia
(Escribiré otra historia)
El círculo del amor brillará
(El círculo de amor brillará)
Compartiremos la luz del día deseando las noches
(Compartiremos la luz del día deseando las noches)
Primera vez cuando me encontré con tus ojos
(La primera vez que me encontré con tus ojos)
Sublime, el último paraíso
(Sublime, el último paraíso)
Hemos visto nuestro Shangri-La
(Hemos visto nuestro Shangri-La)
Pero por ahora
Nos fuimos
Nada de nosotros queda
Como lágrimas en la lluvia
Quienes somos
Todo eso se lavó
Como lágrimas en la lluvia
Como lágrimas en la lluvia
Nos fuimos
Nada de nosotros queda
Como lágrimas en la lluvia
Como lágrimas en la lluvia
Como lágrimas en la lluvia
Como lágrimas en la lluvia