Traducción de la letra de la canción Se Marcar - DJ Marlboro, Tati Quebra Barraco

Se Marcar (original)

Se marcar eu beijo mesmo, hein, Jesus!
E se marcar eu beijo mesmo, hein
Não deu conta eu beijo mesmo, hein
Tu tá marcando eu beijo mesmo, hein
Vou te dar um papo reto
É melhor ficar ligada
Não deu conta do marido
Vai rolar a cachorrada
E se marcar eu beijo mesmo
Não deu conta eu beijo mesmo
Tu tá marcando eu beijo mesmo, hein
E se marcar eu beijo mesmo, hein
Não deu conta eu beijo mesmo, hein, Jesus!
Eu sou a Quebra Barraco
Vou falar bem de mansinho
Pra sair com seu marido
Só se for no sapatinho
E se marcar nessa parada
Vai rolar a cachorrada
E se marcar eu beijo mesmo, hein
E se marcar eu beijo mesmo, hein
Não deu conta eu beijo mesmo, hein
Tu tá marcando eu beijo mesmo, hein

(traducción)

Si reservas te beso de verdad, eh, ¡Jesús!
Y si reservas te beso de verdad, eh
Ni siquiera podría besarlo, ¿eh?
Estás marcando que me beso, eh
Te daré una charla directa
es mejor estar atento
no se dio cuenta de su marido
el perro rodará
Y si marca me beso
No me di cuenta de que me beso
Estás marcando que me beso, eh
Y si reservas te beso de verdad, eh
Ni siquiera podría besarlo, ¡eh, Jesús!
Yo soy Quebra Barraco
voy a hablar muy bajito
para salir con tu marido
Sólo si está en el zapato
Y reserva tu mismo en esta parada
el perro rodará
Y si reservas te beso de verdad, eh
Y si reservas te beso de verdad, eh
Ni siquiera podría besarlo, ¿eh?
Estás marcando que me beso, eh