| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Halo, halo. | Halo Halo. |
| Skarbie ale zawróciłem głowę
| Cariño, pero giré la cabeza
|
| Zostawiłaś torebkę na ławce na peronie
| Dejaste tu bolso en el banco de la plataforma
|
| Biegnij do kierownika niech zatrzyma ten pociąg
| Corre hacia el gerente y deja que pare este tren.
|
| Lokomotywa już hamuje, nie no, żartuję (hahaha, bardzo śmieszne)
| La locomotora ya está frenando, no, estoy bromeando (jajaja, muy gracioso)
|
| Ja po prostu tęsknię już. | Ya lo extraño. |
| Gdzie ty znowu jedziesz bejbe, bejbe?
| ¿Adónde vas otra vez bebé, bebé?
|
| Nie wiem jak mnie możesz zostawiać tak samemu
| No sé cómo puedes dejarme en paz.
|
| No czemu musisz tam studiować w tym mieście?
| Bueno, ¿por qué tienes que estudiar allí en esta ciudad?
|
| Nic nie mów
| No digas nada
|
| Kiedy byłaś tutaj byłem taki pełny
| Cuando estabas aquí estaba tan lleno
|
| A teraz czuję, że brakuje mi ciebie do pełni
| Y ahora siento que te extraño por completo
|
| Bez reszty wypełnij moje serce kochanie kochaniem
| Llena completamente mi corazón de amor con amor
|
| Każde rozstanie jest dla mnie jak pożegnanie na zawsze
| Cada despedida es para mí como un adiós para siempre
|
| I znowu widzę Cię ostatni raz
| Y otra vez te veo por última vez
|
| Choć nie jestem mięczakiem bez Ciebie nie mam szans
| Aunque no soy un cobarde sin ti no tengo chance
|
| Wiesz? | ¿Sabes? |
| Jestem cały Twój innych kobiet dla mnie nie ma
| Soy todo tuyo, no hay otras mujeres para mi
|
| Moja mordeczka weź jeszcze mi coś zaśpiewaj
| Mi carita, toma una canción más para mí
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Znowu widzę cię ostatni raz
| te vuelvo a ver por última vez
|
| Misiek nie bądź smutna bo nie doczekamy jutra
| Misiek, no estés triste porque no veremos el mañana
|
| Nie chce całusa przez Facebooka, komórka nie zastąpi uczucia | No quiero un beso por Facebook, un celular no reemplaza el sentimiento |
| Słuchaj, będę tu na ciebie będę czekał
| Escucha, aquí estaré, te estaré esperando.
|
| Codziennie, sumiennie to będzie mój przedział
| Todos los días, a conciencia, este será mi compartimiento
|
| Cieszę się że żyjemy w czystości
| Me alegro de que vivamos en pureza.
|
| Że możemy razem modlić się i pościć
| Que podamos orar y ayunar juntos
|
| Złościć i godzić i chodzić
| Enojarse y reconciliarse y caminar
|
| I spacerować i biegać po lesie
| Y caminar y correr en el bosque
|
| Że mogę na tobie polegać nawet kiedy leże na glebie
| Que puedo confiar en ti incluso cuando estoy tirado en el suelo
|
| Bejbe, nie myśl sobie że lecę na Ciebie
| Bejbe, no creas que voy a por ti
|
| Tylko dlatego że masz piękne i kształtne serce
| Solo porque tienes un corazón hermoso y bien formado.
|
| He, wiesz, a nawet jesteś ładna
| Oye, ya sabes, y hasta eres bonita
|
| Ale co mi z tego skoro kiedyś będziesz stara
| Pero, ¿cuál es el punto si algún día serás viejo?
|
| Uważaj, żebyś nie popadła w narcyzm, Bóg patrzy
| Tenga cuidado de no caer en el narcisismo, Dios está mirando
|
| No dobrze, tylko trochę, przecież wiem że jesteś aniołem
| Está bien, solo un poco, sé que eres un ángel
|
| Zanim na dobre odjedziesz, chcę Ci coś opowiedzieć
| Antes de que te vayas para siempre, quiero decirte algo.
|
| Bajeczkę, chcesz? | Un cuento de hadas, ¿quieres? |
| To się wsłuchaj
| Entonces escucha
|
| Wtedy… dął wiatr stałem nad czarnym jeziorem
| Entonces... el viento soplaba y yo estaba de pie junto al lago negro.
|
| Otoczony mrozem śnieg prószył mi na dłonie
| Rodeado de escarcha, la nieve caía sobre mis manos
|
| Zimny Księżyc, świeci na mnie i słucha poezji
| Luna fría, brilla sobre mí y escucha poesía
|
| Nie wymagam by coś gadał byle świecił, Księżyc!
| ¡No le exijo que diga nada mientras brille, Luna!
|
| Ja rozumiem, że rozumiesz co tu mówię
| Entiendo que entiendes lo que estoy diciendo aquí.
|
| Jestem Słońcem i oświetlam już drugą półkulę
| Soy el Sol y ya estoy iluminando el otro hemisferio
|
| Czule świeć, w sumie wiesz że czuję uśmiech
| Brilla suavemente, en realidad sabes que siento una sonrisa
|
| Tylko spałem w chmurze znasz to
| Solo dormí en la nube lo sabes
|
| Patrzę się na Twoją buzię kiedy czytasz gwiazdom | Miro tu cara cuando lees a las estrellas |
| Ptaki śpią, noc nie oferuje drogi
| Los pájaros duermen, la noche no ofrece camino
|
| Chodzisz nią bo planeta nie chce Ci odsłonić światła
| Caminas sobre él porque el planeta no quiere revelarte la luz.
|
| Prosisz mnie żebym tak nie zerkał
| Me estás pidiendo que no me vea así
|
| Jak ja mogę się nie patrzeć?
| ¿Cómo no puedo mirar?
|
| Kto rozświetlił Twoje srebra? | ¿Quién encendió tu plata? |
| Zimny krater…
| Cráter frío…
|
| Obserwuję Cię gdy śpisz nawet gdy o tym nie wiesz
| Te observo cuando duermes incluso cuando no lo sabes
|
| Chodzę w Twoim śnie jak po niebie ściągam Cię do siebie
| Camino en tu sueño, como en el cielo te atraigo hacia mi
|
| W stratosferę i tam proszę Cię o wybaczenie
| A la estratosfera y ahí te estoy pidiendo perdón
|
| Stoisz osłupiała jak noc księżycowa, nie ucieknę
| Te quedas mudo como una noche de luna, no huiré
|
| Bo jestem kulą toczę się by nie upadać
| Porque soy una pelota, ruedo para no caer
|
| Żaden kwadrat nie obliczy tego zdania nawet Einstein
| Ningún cuadrado puede calcular esta frase, ni siquiera Einstein
|
| Święta prawda, skrzyżowałem swoją drogę mogę wiecznie żyć
| Santa verdad, me crucé en mi camino, puedo vivir para siempre
|
| Stoję teraz na niebiosach by wyszeptać «śpij»
| Estoy parado en los cielos ahora para susurrar "dormir"
|
| Kocie, pamiętaj o mnie gdy zachodzi słońce demony są podłe
| Gato, recuérdame cuando el sol se ponga, los demonios son malos
|
| I nie zapominają o Tobie, bądź wierna Bogu
| Y no se olviden de ti, sé fiel a Dios
|
| Niechaj Miriam strzeże Cię
| Que Miriam te proteja
|
| Módl się za nas, ok? | Ruega por nosotros, ¿de acuerdo? |
| Kocham Cię
| te amo
|
| Jedź
| ir
|
| Znowu widzę Cię ostatni raz | te vuelvo a ver por última vez |