| — Halo
| - Hola
|
| — Siemasz
| - Hola
|
| — Co mnie straszysz człowieku? | — ¿Qué me estás asustando, hombre? |
| Gdzie się podziewałeś
| Dónde estabas
|
| — Miałem spore kłopoty, nie miał mi kto pomóc więc musiałem zniknąć.
| — Estaba en muchos problemas, no había nadie para ayudarme, así que tuve que desaparecer.
|
| Wiesz o co chodzi? | ¿Sabes lo que está pasando? |
| Na całe 3 lata. | Durante los 3 años completos. |
| Odnaleźć remedium
| encontrar un remedio
|
| — Co takiego?
| - ¿Qué?
|
| — Remedium
| - Recurso
|
| — Coo?
| - ¿Qué?
|
| Poczułem raj, tam gdzie zapętla się wszechświat
| Sentí el paraíso, donde el universo gira
|
| Żaden poeta nie ma nazw by go przezwać
| Ningún poeta tiene nombres para nombrarlo
|
| Żadna paleta nie ma barw, których trzeba
| Ninguna paleta tiene los colores que necesitas
|
| Więc olewam wszechświat i wracam na osiedla
| Así que ignoro el universo y vuelvo a las urbanizaciones
|
| Pokój i Dobro Bracie i Siostro — wróciłem
| Paz y bien, hermano y hermana, estoy de vuelta
|
| Ostatnie 3 lata były dla mnie jak wieczność
| Los últimos 3 años me han parecido una eternidad.
|
| Wyszedłem z siebie by odnaleźć remedium
| Salí de mi camino para encontrar un remedio
|
| Remedium na nasze problemy, opowiem ci o tym
| Un remedio para nuestros problemas, te lo contaré
|
| Ale najpierw sięgnę pamięcią do czasów gdy
| Pero primero, recordaré los tiempos en que
|
| Medium rozpoczynał swoja drogę. | El médium comenzaba su viaje. |
| Posłuchaj
| Escucha
|
| Przeżyłem opętanie kiedy wymieniałem wachtę
| Estaba poseído cuando estaba cambiando mi reloj
|
| To mi zachwiało fundament. | Esto sacude mis cimientos. |
| co? | ¿Qué? |
| imprezowanie
| ir de fiesta
|
| Miałem swój kanał przerzutowy na melanżach
| Tenía mi canal de transferencia en melanges
|
| Przy tym myślałem ze stoję u bram wszechświata #Fatality
| Al mismo tiempo, pensé que estaba parado en las puertas del universo #Fatality.
|
| Miałem zainteresowania, choć mówiono mi że się nie wybije
| Tenía intereses, aunque me dijeron que no saldría
|
| To jak chemioterapia i łapanka — Walcz o życie!
| Es como la quimioterapia y el rodeo - ¡Lucha por tu vida!
|
| Myślałem ze ożywiam posagi tym moim albumem, mówię:
| Pensé que revivía dotes con este disco mío, digo:
|
| Mój rap to ideał daje mi zarabiać mózgiem | Mi rap es ideal, me permite ganar dinero con mi cerebro. |
| Któregoś dnia uwierzyłem w talizman
| Un día creí en un talismán
|
| I na 24 postawiłem jeden krok jako okultysta
| Y el 24 di un paso como ocultista
|
| Mój przewodnik to było Echo, a wrogiem Kalendarz
| Mi guía era Echo y mi enemigo era Calendar
|
| Każda kartka odsyłała mnie na cmentarz
| Cada página me enviaba al cementerio
|
| Bałem się śmierci, spodziewałem się końca świata
| Tenía miedo a la muerte, esperaba el fin del mundo
|
| To chyba przez ten seans spirytystyczny #zabawa
| Probablemente sea por esta sesión espiritista #fun
|
| Jarałem się wszystkim co było wielkim grzechem
| Estaba drogado con todo, lo cual fue un gran pecado
|
| I wtedy medium zaczął swoje wielkie uwolnienie
| Y entonces el medio comenzó su gran lanzamiento.
|
| Pierwsze tchnienie.
| Primer aliento.
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| ¡Este es mi primer aliento!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| ¡Este es mi primer aliento!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| ¡Este es mi primer aliento!
|
| Chciałem być Alternatywny Zwiastun tego widziały
| Quería ser el heraldo alterno de esto que vieron
|
| Wszystkie kluby kiedy urywałem filmy
| Todos los clubes cuando corto videos
|
| Piłem życie Do Pełna — kolejna kolejka
| Bebí toda la vida - otra ronda
|
| Nie wstydź się łez, ziomek pij jak na weselach
| No te avergüences de las lágrimas, hermano, bebe como en las bodas.
|
| Miałem to ukryte miejsce gdzie wyprzedzając przeszłość
| Tenía este lugar escondido donde estaba por delante del pasado
|
| Ciąłem te sample by ujarzmić funk i moje serce
| Corté estas muestras para domar el funk y mi corazón
|
| Połamania nóg — krzyczał dziadek kiedy grałem w basket
| Piernas rotas - gritaba mi abuelo cuando yo jugaba baloncesto
|
| To mecz o wszystko — akcje kończę wsadem
| Es un juego para todo - Termino la acción con un mate
|
| Miałem Tribute to Rap kiedy słuchałem tych starych płyt
| Tuve Tributo al Rap cuando escuché esos viejos discos
|
| To był Strzał w Dziesiątkę że rapuję - Nie wmawiaj mi!
| Era un Bullseye que rapeo - ¡No me digas!
|
| Ratuj hip-hop i Podziękuj Muzykom
| Salva el hip-hop y agradece a los músicos
|
| Że katowali instrumenty kiedy chlałeś piwo | Que torturaban instrumentos mientras bebías cerveza |
| Wydawało mi się, że znalazłem, Alternatywne Źródło Energii
| Pensé que había encontrado una fuente alternativa de energía
|
| Które wykreuje gwiazdę, ej. | Lo que creará una estrella, hey. |
| Nie Chce Się Obudzić z tego snu
| No quiero despertar de este sueño
|
| Ten Medium, A Ty Co Zrobiłeś Dla Świata? | Este medio, y tú, ¿qué has hecho por el mundo? |
| Ja? | ¿YO? |
| Człowieku…
| Hombre…
|
| Geneza, odbiłem od osiedla
| Geneza, dejé la urbanización
|
| I ruszyłem w Nieznane odnaleźć Boga zacięła mi się
| Y partí hacia lo Desconocido para encontrar a Dios, me quedé atascado
|
| Winda Sumienia przeszukiwałem te zakamarki serca
| Elevador de Conciencia, busqué estos rincones y grietas del corazón
|
| By odnaleźć Spokój Ducha zakopany w grzechach
| Para encontrar la Paz del Espíritu sepultado en los pecados
|
| Teoria Równoległych Wszechświatów — napisałem na kartce
| Teoría de los Universos Paralelos - Escribí en un papel
|
| Którą położyłem obok blantów
| Que pongo al lado de los blunts
|
| Nie wierzyłem w Zmartwychwstanie nie wierzyłem wcale
| Yo no creía en la Resurrección, yo no creía en nada
|
| A, romatycznie to miałem jak się zjarałem
| Oh, fue romántico cuando me drogué
|
| Gdy wschodziła pierwsza Gwiazda Wieczoru
| Cuando la primera estrella de la tarde estaba saliendo
|
| Siadałem i szukałem tych kodów by zapukać Bogu do domu
| Me senté y busqué estos códigos para llamar a la casa de Dios
|
| To była moja Pralnia Myśli, półmrok, każda Niewidzialna Część
| Era mi Pensamiento Lavandería, crepúsculo, cada Parte Invisible
|
| Mnie jak Karuzela krążyła w kółko
| Era como un tiovivo dando vueltas y vueltas
|
| Rap to moja Dzielnica Unysłu Przyjacielu
| El rap es mi distrito mental, amigo
|
| Obiekt Pożądania wielu, choć niewielu ma go w sercu
| Objeto de deseo de muchos, aunque pocos lo tienen en el corazón
|
| Żeglarzu, płyń prosto do portu nieba, słyszałem
| Marinero, navega directo al puerto del cielo, escuché
|
| To był Promień nadziei i na nowo depresja, Redial
| Era un Rayo de Esperanza y Depresión de nuevo, Redial
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| ¡Este es mi primer aliento!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| ¡Este es mi primer aliento!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| ¡Este es mi primer aliento!
|
| Plac pod Księżycem, tam zmówiłem pierwszą modlitwę | Plaza bajo la luna, donde dije mi primera oración |
| I zobaczyłem Graal gdy odwiedziłem świątynie
| Y vi el Grial cuando visité los templos
|
| Po takiej przerwie miałem zryty beret jak Picasso
| Después de tal ruptura, mi boina se rasgó como Picasso.
|
| Myślałem, że ja to Hologram Zza Grobu, Van Gogh
| Pensé que era el holograma de más allá de la tumba, Van Gogh
|
| Nastaw ucho i słuchaj, to są Drogo — Znaki
| Sintoniza tu oído y escucha, estos son Drogo—Signos
|
| Astral jest tak wielki, że potrzebny Ci jest Nieśmiertelnik
| Astral es tan grande que necesitas una placa de identificación
|
| Dostałem Nakaz Wielkości jak Piłsudski ziomek
| Obtuve la Orden de la Grandeza como Piłsudski homie
|
| Mam odzyskać Rząd Dusz, Kim jesteś? | Se supone que debo recuperar Soul Row, ¿quién eres tú? |
| Wielokropek
| Elipsis
|
| Puść to w Eter to jest Jazzba Dźwięku napisałem ją łzami dla Was
| Ponlo en el éter, esto es Jazzba Sound, lo escribí con lágrimas para ti.
|
| Kałamaż zmieniłem na Łzałamaż, zaraz
| Cambié el tintero a Tearbreak, espera
|
| Mogłem się załamać jak Matka Planeta, i tak
| Podría romperme como Mother Planet, y sí
|
| Przewidywałem trzęsienia ta moja Metreologika
| Predije terremotos, mi metrología
|
| I Zapanuje Radość powtarzałem sobie
| Y la Alegría reinará, me repetía
|
| Potem odmawiałem kolejny różaniec na kolanach, spowiedź
| Luego estaba rezando otro rosario de rodillas, confesión
|
| Nie spać, zwiedzać - to było moje motto
| Mantente despierto, explora - ese era mi lema
|
| Sanktuaria, pielgrzymki, Izrael, Bóg to Piorunochron
| Santuarios, peregrinaciones, Israel, Dios es un pararrayos
|
| Jego scenariusz to Tekst Życia, chociaż miałem Nieme Kino
| Su guión es Texto de Vida, aunque tenía Cine Mudo
|
| Pismo Święte jak Wyrocznia — ogłosiło miłość
| La Sagrada Escritura, como un oráculo, anunció el amor
|
| Jezu, znów mam Skwer pod Słońcem, wiem już
| Jesús, tengo un Cuadrado bajo el Sol otra vez, ya lo sé
|
| Ty jesteś moim Bogiem, Ty jesteś Remedium | Eres mi Dios, eres el Remedio |