Traducción de la letra de la canción Americanofonia - Taxi

Americanofonia (original)

E din nou, la televizor, un talk-show important,
In prime time, cu un share-market ridicat.
Moderatoru-i charismatic, un tip foarte cool
Si totu-i OK, ca e live, e-adevarat.
El ne vorbeste cu charisma aferenta despre tot,
Are un target dezvoltat.
Promotion-ul e bun, il ajuta si look-ul —
Asta se trage de la fitness, neaparat.
Suntem anglofoni, americanofoni,
Suntem bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
II:
Intru-n vorba c-o tipa, o-ntreb cu ce se ocupa.
Imi spune ca e hostess la sampling-uri.
Are un CV bun, care ii permite
Sa participe la shooting-uri
Si tot felul de happening-uri.
Oh God — mai zice ea — dar am si-un prieten
Cu un job intr-un office, unde nu-i platit in lei.
Chiar acum a iesit dintr-un brain storming,
Mi-a dat un call, trebuie sa plec, OK?
Si-atunci ca sa nu par de-a dreptul tampit,
Am spus si eu o data fuck si-o data shit.
III:
Am ajuns la middle-part.
Vom trece in revista
Noi cuvinte romanesti, de pe lista:
Business, meeting, briefing, trading,
Casting, shopping, fashion, trend,
Dealer, broker, leader, joker,
Manager, advertising, P.R., brand,
Lobby, hobby, weekend, party,
Timeout, fifty-fifty, supermarket, copyright,
Discount, cash, card, net, mail, chat, standby,
DJ, VJ, LP, CD, bye, bye !
Oops, yeah …

Americanofonia (traducción)

Es un importante programa de entrevistas en la televisión otra vez,
En prime time, con una alta cuota de mercado.
Su carismático moderador, un tipo muy chévere
Y todo está bien, es en vivo, es verdad.
Nos habla con carisma de todo,
Tiene un target desarrollado.
La promoción es buena, el look también ayuda -
Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
Somos de habla inglesa, de habla americana,
Somos bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
Yo:
Estoy hablando con una chica, le estoy preguntando qué está haciendo.
Ella me dice que es una anfitriona de muestreo.
Tiene un buen currículum, lo que le permite
Participar en tiroteos
Y todo tipo de eventos.
Oh Dios, dice ella, pero yo también tengo un amigo
Con un trabajo en una oficina, donde no le pagaban en lei.
En este momento está fuera de una lluvia de ideas,
Me llamó, tengo que irme, ¿de acuerdo?
Y luego para no sonar tonto,
Dije joder una vez y mierda una vez.
tercero:
Hemos llegado al término medio.
vamos a revisar
Nuevas palabras en rumano de la lista:
Negocios, reuniones, información, comercio,
Casting, compras, moda, tendencia,
Traficante, corredor, líder, bromista,
Gerente, publicidad, P.R., marca,
Vestíbulo, pasatiempo, fin de semana, fiesta,
Tiempo de espera, cincuenta y cincuenta, supermercado, derechos de autor,
Descuento, efectivo, tarjeta, red, correo, chat en espera,
DJ, VJ, LP, CD, ¡adiós, adiós!
Ups, si