| N-ai cum sa te prefaci ca nu exist
| No puedes fingir que no existe
|
| N-ai cum sa spui ca vii si sa nu mai vii niciodata, nu, nu
| No puedes decir que vienes y nunca volverás, no, no
|
| N-ai cum sa uiti ca e ziua mea.
| No puedes olvidar que es mi cumpleaños.
|
| Cineva inaintea ta era experta in asa ceva.
| Alguien antes que tú era un experto en algo así.
|
| Asa ca n-ai cum sa ma ranesti
| Entonces no puedes lastimarme
|
| Cineva inaintea ta a facut asta deja inaintea ta
| Alguien antes que tú ya ha hecho esto antes que tú.
|
| N-ai cum sa ma ranesti
| no puedes lastimarme
|
| Dar ai putea, in schimb, sa ma iubesti.
| Pero podrías amarme en su lugar.
|
| II:
| Yo:
|
| N-ai cum sa ma lasi singur de Sarbatori
| No puedes dejarme solo durante las vacaciones.
|
| N-ai cum sa nu ma-asculti si sa nu vorbesti o zi intreaga, nu, nu
| No puedes evitar escucharme y hablar todo el día, no, no
|
| N-ai cum sa te joci cu viata mea
| no puedes jugar con mi vida
|
| Cineva inaintea ta era experta in asa ceva.
| Alguien antes que tú era un experto en algo así.
|
| Asa ca n-ai cum sa ma ranesti
| Entonces no puedes lastimarme
|
| Cineva inaintea ta a facut asta deja inaintea ta
| Alguien antes que tú ya ha hecho esto antes que tú.
|
| N-ai cum sa ma ranesti
| no puedes lastimarme
|
| Dar ai putea, in schimb, sa ma iubesti.
| Pero podrías amarme en su lugar.
|
| III:
| tercero:
|
| Nu, nu, n-ai cum sa ma ranesti
| No, no, no puedes lastimarme
|
| Cineva inaintea ta a facut asta deja inaintea ta
| Alguien antes que tú ya ha hecho esto antes que tú.
|
| N-ai cum sa ma ranesti
| no puedes lastimarme
|
| Dar ai putea, in schimb, sa ma iubesti. | Pero podrías amarme en su lugar. |