Traducción de la letra de la canción Nemuritoru' - Taxi

Nemuritoru' (original)

Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Sunt la curent cu tot ce se intampla,
Sunt in priza permanent.
Si la propiu, nu numai la figurat,
Daca iau un bec in mana,
Se aprinde imediat.
Nu stiu de unde-atata electricitate,
Cert e ca sunt incarcat pana peste poate.
Asa ca ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.
O sa te curentez, sochez,
O sa te electrocutez
Si o sa te bifez !
II:
Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Am o pasiune:
Imi place sa ma joc cu cablu'
De-nalta tensiune.
Si imi mai place — e demential —
Sa stau noaptea pe camp
Cand ploua torential.
Mai vine un fulger,
Trece prin mine intamplator,
Ma furnica si ma gadila usor.
Asa ca ai grija,
Fii atenta ce-ti doresti,
Curentul electric nu-i un lucru
Cu care sa glumesti.
III:
Si daca ai bafta si nu ramai socata,
O sa constati ca-s bun
In gospodaria toata.
Alimentez fara probleme congelatoru',
Masina de spalat si televizoru'.
Cand vin baietii la citit contoru',
Po' sa le spui cu nonsalanta
Ca esti cu Nemuritoru'.
Insa ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.

Nemuritoru' (traducción)

Mis amigos me llaman Inmortal.
Estoy al tanto de todo lo que está pasando,
Estoy conectado permanentemente.
Y literalmente, no solo en sentido figurado,
Si tomo una bombilla en mi mano,
Se enciende inmediatamente.
No sé de dónde sale tanta electricidad,
Es cierto que estoy cargado hasta los topes.
Así que ten cuidado, ten cuidado con lo que quieres,
Hay una alta probabilidad de que salga la chispa.
Te transmitiré, sorpréndeme,
te electrocutare
¡Y te echaré un vistazo!
Yo:
Mis amigos me llaman Inmortal.
Tengo una pasión:
Me gusta jugar con cable'
Alto voltaje.
Y todavía me gusta - es una locura -
Para estar en el campo por la noche.
Cuando llovía mucho.
viene un relámpago,
me pasa por casualidad,
Me hormiguea y me hace cosquillas fácilmente.
Así que ten cuidado,
Ten cuidado con lo que quieres,
La electricidad no es una cosa.
Para bromear.
tercero:
Y si tienes suerte y no te sorprendas,
Encontrarás que soy bueno
En toda la casa.
Combustible el congelador sin ningún problema,
Lavadora y TV'.
Cuando los chicos vienen a leer el contador,
Puedes decirles con indiferencia
Que estás con el Inmortal.
Pero ten cuidado, ten cuidado con lo que quieres,
Hay una alta probabilidad de que salga la chispa.