Traducción de la letra de la canción no body, no crime - Taylor Swift, HAIM

no body, no crime (original)

He did it
He did it
Este's a friend of mine
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
Este's been losin' sleep
Her husband's actin' different, and it smells like infidelity
She says, "That ain't my Merlot on his mouth
That ain't my jewelry on our joint account"
No, there ain't no doubt
I think I'm gonna call him out
She says, "I think he did it, but I just can't prove it"
I think he did it, but I just can't prove it
I think he did it, but I just can't prove it
No, no body, no crime
But I ain't lettin' up until the day I die
No, no
I think he did it
No, no
He did it
Este wasn't there Tuesday night at Olive Gardеn
At her job or anywhere
Hе reports his missing wife
And I noticed when I passed his house
His truck has got some brand new tires
And his mistress moved in
Sleeps in Este's bed and everything
No, there ain't no doubt
Somebody's gotta catch him out, 'cause
I think he did it, but I just can't prove it (He did it)
I think he did it, but I just can't prove it (He did it)
I think he did it, but I just can't prove it
No, no body, no crime
But I ain't lettin' up until the day I die
No, no
I think he did it
No, no
He did it
Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen
And I've cleaned enough houses to know how to cover up a scene
Good thing Este's sister's gonna swear she was with me
(She was with me, dude)
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
They think she did it, but they just can't prove it
They think she did it, but they just can't prove it
She thinks I did it, but she just can't prove it
No, no body, no crime
I wasn't lettin' up until the day he
No, no body, no crime
I wasn't lettin' up until the day he
No, no body, no crime
I wasn't lettin' up until the day he died

(traducción)

El lo hizo
El lo hizo
este es amigo mio
Nos reunimos todos los martes por la noche para cenar y tomar una copa de vino.
Este ha estado perdiendo el sueño
Su esposo actúa diferente y huele a infidelidad.
Ella dice: "Ese no es mi Merlot en su boca
Esas no son mis joyas en nuestra cuenta conjunta"
No, no hay duda
Creo que lo voy a llamar
Ella dice: "Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo".
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo.
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo.
No, sin cuerpo, sin crimen
Pero no lo dejaré hasta el día que muera
No no
creo que lo hizo
No no
El lo hizo
Este no estuvo allí el martes por la noche en Olive Garden
En su trabajo o en cualquier lugar
Él reporta a su esposa desaparecida
Y me di cuenta cuando pasé por su casa
Su camioneta tiene llantas nuevas
Y su amante se mudó
Duerme en la cama de Este y todo
No, no hay duda
Alguien tiene que atraparlo, porque
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo (lo hizo)
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo (lo hizo)
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo.
No, sin cuerpo, sin crimen
Pero no lo dejaré hasta el día que muera
No no
creo que lo hizo
No no
El lo hizo
Menos mal que mi papá me obligó a obtener una licencia de navegación cuando tenía quince años.
Y he limpiado suficientes casas para saber cómo tapar una escena
Menos mal que la hermana de Este va a jurar que estuvo conmigo
(Ella estaba conmigo, amigo)
Menos mal que su amante sacó una gran póliza de seguro de vida.
Creen que ella lo hizo, pero simplemente no pueden probarlo.
Creen que ella lo hizo, pero simplemente no pueden probarlo.
Ella piensa que lo hice, pero simplemente no puede probarlo.
No, sin cuerpo, sin crimen
No estaba dejando hasta el día en que él
No, sin cuerpo, sin crimen
No estaba dejando hasta el día en que él
No, sin cuerpo, sin crimen
No lo dejaría hasta el día de su muerte.