Traducción de la letra de la canción Falling - HAIM

Falling (original)

I look into the moment like I'm standing at the edge
But no ones gonna turn me around
Just one more step, I could let go
Oh and in the middle, I hear the voices
And they're calling for me now
But nothing's gonna wake me now
Cause I'm a slave to the sad heaven
And they're calling,
Don't stop, no, I'll never give up
And I'll never look up, just hold your head up
And if it gets rough, it's time to get rough
They keep saying:
Don't stop, no one's ever enough
I'll never look up, never give up
And if it gets rough, it's time to get rough
But now falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
I look up and down,
And I can feel the eyes, they're watching us so closely oh
I'm trying not to make a sound
Cause I'll be found out some high oh
So keep calling,
Don't stop, no, I'll never give up
And I'll never look up, just hold your head up
And if it gets rough, it's time to get rough
They keep saying:
Don't stop, no one's ever enough
I'll never look up, never give up
And if it gets rough, it's time to get rough
Step into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling
Step into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling
(Now I'm falling)
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Oh and now I'm falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Oh and now I'm falling
Falling, falling, falling, falling
Fall yeah
Falling, falling, falling, falling
Fall yeah
Into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling for me
(Now I'm falling)
Into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
It Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling for me
(Now I'm falling)
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never give up
Never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look uṗ, never give up
Never give up
Never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up

(traducción)

Miro el momento como si estuviera parado en el borde
Pero nadie me va a dar la vuelta
Solo un paso más, podría dejarlo ir
Ah, y en el medio, escucho las voces.
Y me están llamando ahora
Pero nada me va a despertar ahora
Porque soy un esclavo del cielo triste
Y están llamando,
No te detengas, no, nunca me rendiré
Y nunca miraré hacia arriba, solo levanta la cabeza
Y si se pone duro, es hora de ponerse duro
Ellos siguen diciendo:
No te detengas, nadie es suficiente
Nunca miraré hacia arriba, nunca me rendiré
Y si se pone duro, es hora de ponerse duro
Pero ahora cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Miro hacia arriba y hacia abajo,
Y puedo sentir los ojos, nos están mirando tan de cerca, oh
Estoy tratando de no hacer un sonido
Porque me descubrirán algo alto, oh
Así que sigue llamando,
No te detengas, no, nunca me rendiré
Y nunca miraré hacia arriba, solo levanta la cabeza
Y si se pone duro, es hora de ponerse duro
Ellos siguen diciendo:
No te detengas, nadie es suficiente
Nunca miraré hacia arriba, nunca me rendiré
Y si se pone duro, es hora de ponerse duro
Entra en el fuego sintiéndote más alto que la verdad
(Estoy cayendo)
Puedo sentir el calor pero no me estoy quemando
(Pero ahora me estoy cayendo)
Sintiendo deseo, siente el cansancio
(Estoy cayendo)
Se siente como si me estuviera cayendo, sí
Puedo escucharlos llamar
Entra en el fuego sintiéndote más alto que la verdad
(Estoy cayendo)
Puedo sentir el calor pero no me estoy quemando
(Pero ahora me estoy cayendo)
Sintiendo deseo, siente el cansancio
(Estoy cayendo)
Se siente como si me estuviera cayendo, sí
Puedo escucharlos llamar
(Ahora me estoy cayendo)
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Ah, y ahora me estoy cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Ah, y ahora me estoy cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
caer sí
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
caer sí
En el fuego sintiéndose más alto que la verdad
(Estoy cayendo)
Puedo sentir el calor pero no me estoy quemando
(Pero ahora me estoy cayendo)
Sintiendo deseo, siente el cansancio
(Estoy cayendo)
Se siente como si me estuviera cayendo, sí
Puedo oírlos llamándome
(Ahora me estoy cayendo)
En el fuego sintiéndose más alto que la verdad
(Estoy cayendo)
Puedo sentir el calor pero no me estoy quemando
(Pero ahora me estoy cayendo)
Sintiendo deseo, siente el cansancio
(Estoy cayendo)
Se siente como si me estuviera cayendo, sí
Puedo oírlos llamándome
(Ahora me estoy cayendo)
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
nunca me rendiré
nunca me rendiré
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
nunca me rendiré
nunca me rendiré
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
nunca me rendiré
nunca me rendiré
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
No rendirse nunca
No rendirse nunca
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca te mires, nunca te rindas
No rendirse nunca
No rendirse nunca
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
Nunca mires hacia arriba, nunca te rindas
nunca me rendiré
nunca me rendiré